Vertaling van "fermier là-bas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du poumon du fermier | poumon du fermier | syndrome du poumon du fermier
farmer's lung

poumon de fermier | poumon du fermier
farmer's lung | farmers'lung

éviction d'un fermier | expulsion d'un fermier
dispossession | eviction of a tenant

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

fermier (1) | fermière (2)
usufructuary lessee (1) | tenant (2)

poumon de fermier [ maladie du poumon de fermier ]
farmer's lung [ thresher's lung | harvester's lung ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

poumon de fermier
farmer's disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a considéré à la Banque, pendant des années, et l'on considère encore, s'il était possible d'utiliser le marché d'assurance privé, que les pays donateurs et la Banque paieraient les primes de façon à ce que le marché lui-même, lorsque les prix sont extrêmement bas, fournisse la différence aux pays producteurs qui pourraient le donner eux-mêmes à leurs fermiers qui produisent.
For years, the World Bank felt that if it was still possible to use the private insurance market, the donor countries and the Bank would pay the premiums so that the market itself could provide the difference to producer countries when prices are extremely low, and these countries could give it themselves to farmers who produce.

La solution a été de donner la priorité aux technologies adaptatives à bas prix destinées aux fermiers.
The solution has been to focus on low-cost and adaptive technologies for farmers.

Les gains en capital sont les mêmes pour le fermier et il ne faut pas oublier que ce dernier subit des hauts et des bas.
The capital gains are the same for the farmer, and let's not forget that a farmer has the ups and downs.

Le capitaine, à côté de moi, donnera 10 000 $ à un fermier là-bas. Vous êtes le chef d'état-major de la Défense et vous me dites que vous ne pouvez pas me donner 2 000 $ pour corriger l'injustice?
The captain beside me will give $10,000 to a farmer over there, and you are the Chief of the Defence Staff; are you telling me you cannot give me $2,000 to close the injustice?” I don't think this is fair.

Nous pouvons aussi convenir qu’en Europe, nous ne nous engagerons qu’avec ceux qui ont lancé des projets spéciaux, par exemple, les défenseurs des poulets fermiers aux Pays-Bas et le «label rouge» en France.
We can also agree that we in Europe will in any event commit to those who have launched special projects, including the people behind the farmer’s chicken in the Netherlands and the ‘label rouge’ in France.

Dans les secteurs industriel et des services, de telles réductions ne seraient jamais acceptées, mais on attend des fermiers qu'ils se débrouillent avec les caprices des prix du marché mondial qui sont en ce moment au plus bas pour toute une série de produits.
In the industrial and service sector such a cut would never be accepted but farmers are expected to put up with the vagaries of world market prices which are currently at rock bottom across a range of commodities.

Les rébellions du Haut et du Bas-Canada n'ont pas découlé de l'action d'une mince strate de la population mais plutôt de l'initiative de marchands, d'industriels, de professionnels, de fermiers et de colons qui avaient pour but commun de se libérer économiquement et politiquement de l'emprise coloniale de la Grande-Bretagne (1105) Notons d'ores et déjà que les Patriotes du Bas-Canada et les Réformistes du Haut-Canada, luttaient essentiellement pour l'obtention de droits civils et politiques, pour l'établissement d'institutions véritablement démocratiques et responsables, de même que pour une certaine émancipation nationale.
The rebellions in Upper and Lower Canada were not the work of a restricted segment of the population. Merchants, manufacturers, professionals, farmers, colonists, all shared the goal of freeing themselves economically and politically from Great Britain's colonial grip (1105) The Patriotes in Lower Canada and the Reformers in Upper Canada were fighting essentially for civil and political rights, for the establishment of truly democratic and responsible institutions, and for a certain degree of national emancipation.