Traduction de «fermeté les prises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

fermeté vis-à-vis du dollar
firmness against the dollar

dynamisme | élasticité | fermeté | vigueur
buoyancy

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

prise continentale [ prise marteau | prise-marteau | prise continentale-marteau | prise de hachette | prise unique | prise neutre ]
continental grip [ hammer grip | service grip ]

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

Commission mixte jordano-palestinienne pour l'appui à la fermeté du peuple palestinien dans le foyer national occupé
Jordanian-Palestinian Joint Committee for the Support of the Steadfastness of the Palestinian People on the Occupied Homeland

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne avec la plus grande fermeté la prise de pouvoir non constitutionnelle par les forces armées de la Guinée-Bissau du 12 avril 2012;
1. Condemns in the strongest terms the unconstitutional seizure of power by the armed forces of Guinea-Bissau on 12 April 2012;

1. condamne avec la plus grande fermeté la prise de pouvoir non constitutionnelle par les forces armées de la Guinée-Bissau du 12 avril 2012;
1. Condemns in the strongest terms the unconstitutional seizure of power by armed forces of Guinea-Bissau on 12 April 2012;

56. soutient avec fermeté les mesures prises tant au niveau des États membres qu'au niveau européen pour lutter contre la contrefaçon et le piratage des produits sur Internet;
56. Strongly supports measures both at Member State and European level to prevent product counterfeiting and product piracy on the internet;

Nous avons dénoncé avec la plus grande fermeté les prises d’otages et - M. Winkler, comme vous l’a dit aujourd’hui - nous avons immédiatement demandé à l’Autorité palestinienne de prendre les mesures nécessaires, dans l’immédiat et à l’avenir, pour garantir la sécurité et la protection des citoyens et des bâtiments européens.
We denounced in strong terms the taking of hostages and – as Mr Winkler told you today – immediately called on the Palestinian Authority to do whatever was necessary, both now and in the future, to ensure the safety and protection of European citizens and buildings.

L'UE et le CCG ont une nouvelle fois condamné, avec la plus grande fermeté, les actes terroristes, les violences inspirées par le fanatisme religieux, les assassinats et les prises d'otages commis en Iraq.
The EU and the GCC reiterated their firmest condemnation of the terrorist attacks, sectarian violence, murders and hostage-takings which have been committed in Iraq.

4. Le Conseil a une nouvelle fois condamné, avec la plus extrême fermeté, les actes terroristes, les assassinats et les prises d'otages commis en Iraq.
4. The Council reiterated its firmest condemnation of the terrorist acts, murders and hostage-takings which have been committed in Iraq.

J'estime qu'il faut refuser avec la plus grande fermeté qu'une décision isolée prise au sein de l'Union européenne - la Commission a déjà commandé une étude à ce sujet - n'entraîne une ouverture du marché.
I believe that as a matter of urgency we should reject the opening of the market in water, brought about by means of a decision on an individual case in the European Union – and the Commission has already requested an assessment on the subject.

"Les ventes hors taxes aux voyageurs se déplaçant à l'intérieur de l'Union européenne seront supprimées le 30 juin à minuit, conformément à la décision prise à l'unanimité par le Conseil des ministres des finances en 1991 et grâce à la grande fermeté affichée par la Commission européenne face à une pression extrêmement forte exercée à tous les niveaux.
"Duty free sales to travellers within the European Union will come to an end at midnight on June 30 in accordance with the unanimous decision of the EU's Council of Finance Ministers, adopted in 1991, and as a result of the Commission standing very firm in the face of extremely strong pressure at all levels.

L'Union européenne condamne avec la plus grande fermeté la prise d'otages survenue à Boudennovsk.
- The European Union condemns in the strongest terms the hostage-taking in Budennovsk.

La Communaute espere que lorsque la Conference des deux Chambres du Congres americain se reunira, les vives preoccupations exprimees par les partenaires des Etats-Unis et par l'Administratino americaine elle-meme seront prises en compte. a defaut, la Communaute compte sur la fermete de l'Administration americaine telle qu'exprimee a plusieurs reprises par le President Reagan pour y opposer son veto.
He continued, "the Community hopes that the next Conference of Representatives from both Chambers of Congress will take account of the strong concern expressed by the United States partners and by the American administration itself. Failing that, the Community is counting on the administration's determination, alread affirmed on several occasions by President Reagan, to veto the bill.