Traduction de «fermeture à trois points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeture à trois points
three point lock

ceinture de sécurité à trois points | ceinture trois points | ceinture à triple point d'appui | ceinture en Y
three-point seat belt

ceinture de sécurité à trois points d'ancrage | ceinture de sécurité 3 points | ceinture de sécurité à trois points
three-point safety belt | three-point inertia-reel seat belt | 3-point seatbelt

tentative de tir à trois points [ tir à trois points ]
three-points try [ three-point try | three-points attempt | three-point throw | 3 point throw ]

ligne des trois points [ ligne du panier à trois points ]
three-point line

type de fermeture en trois points
split-saddle three point closure design

tentative de panier à trois points
three-points attempt

ceinture à triple point d'appui | ceinture à trois points | ceinture de sécurité 3-points | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
3-point seat belt | three-point seat belt

ceinture à trois points d'ancrage | ceinture trois points
three-point belt

panier de trois points (1) | tir à 3 points (2)
three-points field goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles, le 22 février 2012 – La Commission européenne autorise la Roumanie à octroyer à l'entreprise National Hard Coal Company JSC Petrosani (CNH SA) un financement public de 1169 millions de RON (soit 270 millions € environ) pour la fermeture de trois de ses mines de charbon non concurrentielles.
Brussels, 22 February 2012 - The European Commission has authorised RON 1169 million (approximately €270 million) of public funding for the closure of three uncompetitive coal mining units owned by National Hard Coal Company JSC Petrosani (CNH SA).

La demande introduite par le Portugal concerne 726 travailleurs licenciés à la suite de la fermeture de trois équipementiers automobiles entre juillet 2010 et avril 2011.
The Portuguese application relates to 726 redundancies which followed the closure of three manufacturers of automotive components between July 2010 and April 2011.

L'opinion publique a exprimé son soutien le plus fort à la politique d'«aide en faveur des personnes démunies et/ou en situation d'exclusion sociale, qui vise à leur permettre de jouer un rôle actif dans la société» (79 %, plus trois points), aux mesures de «modernisation des marchés du travail, destinées à relever les niveaux d'emploi» (76 %, plus trois points) et à «la promotion d'une économie moins consommatrice de ressources naturelles et moins génératrice de gaz à effet de serre» (70 %, plus trois points).
Support was the highest for "helping the poor and socially excluded and enabling them to play an active part in society (79%, +3), "modernising labour markets, with a view to raising employment levels" (79%, +3) and "supporting an economy that uses less natural resources and emits less greenhouse gas" (76%, +3).

Si, après les trois opérations de mesure définies au paragraphe 3.2.4 ci-dessus, deux résultats au moins ne correspondent pas aux prescriptions du paragraphe 3.2.2 ci-dessus, ou si la vérification ne peut avoir lieu parce que le constructeur du véhicule n’a pas fourni les informations concernant la position du point R ou l’angle prévu de torse, le barycentre des trois points obtenus ou la moyenne des trois angles mesurés doit être utilisé à titre de référence chaque fois qu’il est fait appel, dans le présent règlement, au point R ou à l’angle prévu de torse.
If the results of at least two of the three operations described in paragraph 3.2.4 above do not satisfy the requirements of paragraph 3.2.2 above, or if the verification cannot take place because the vehicle manufacturer has failed to supply information regarding the position of the ‘R’ point or regarding the design torso angle, the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles shall be used and be regarded as applicable in all cases where the ‘R’ point or the design torso angle is referred to in this Regulation.

L'année 2000 est ainsi marquée par la fermeture de trois unités de production.
The year 2000 thus sees the closure of three production units.

Il faut rappeler à cet égard que d'importantes réductions d'activité seront réalisées en 2001 et 2002, alors que l'année 2000 est déjà marquée par la fermeture de trois mines.
It should be pointed out in this connection that major reductions of activity will be carried out in 2001 and 2002, while 2000 has already seen the closure of three mines.

(27) La fermeture de trois mines sur la seule année 2000 et les réductions de production qui sont déjà planifiées pour les années 2001 et 2002 aggraveront considérablement la situation sociale des régions concernées.
(27) The closure of three mines in 2000 alone and the cutbacks in production already planned for 2001 and 2002 will considerably worsen the social situations in the regions concerned.

Outre des mesures prévoyant le regroupement de plusieurs sièges d'extraction et la concentration de l'exploitation sur les gisements les plus productifs, l'accord prévoyait également la fermeture de trois mines.
Apart from the merger of several sites and the concentration of activity on the most productive deposits, the agreement also provided for the closure of three mines.

Dans cette opération le gouvernment français est intervenue à hauteur de 90 million FF pour couvrir : - les congés de conversion du personnel excédentaire (48 millions FF); - les salaires du personnel durant la période où les sociétés faillies étaient sous administration judiciaire (15 million FF); - les coûts physiques de fermeture des trois sites abandonnés (27 millions FF).
The French Government contributed FF 90 million to cover the costs of: (i) conversion leave for redundant workers (FF 48 million); (ii) wages during the period when the bankrupt firms were under court supervision (FF 15 million); (iii) the material cost of closing down the three sites no longer in use (FF 27 million).

Cette restructuration a donc conduit à la réduction en effectif de 360 personnes sur les 1.400 existantes ( 25 %) et à la fermeture de trois sites de réparation sur quatre.
Restructuring has led to a 25% reduction in employment (360 jobs lost out of 1 400), and to the closure of three ship repair sites out of four.