Traduction de «fermeture à glissière avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermeture à glissière avant
front zipper

fermeture à glissière pleine longueur à l'avant [ fermeture à glissière avant pleine longueur ]
full length zipper front closure [ full length zipper front opening ]

fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]
two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]

fermeture à glissière à pression | fermeture à pression et à glissière | glissière à pression | fermeture par pression et glissière
resealable zipper

fermeture à glissière à deux curseurs avec arrêt | fermeture à deux curseurs avec arrêt
two way closed end fastener

fermeture à glissière | fermeture Éclair | zipper
slide fastener | zipper | zip

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
Assistive zip puller

fermeture à glissière
slide fastener

fermeture à glissière
zip

demi-chaîne d'une fermeture à glissière
stringer of a slide fastener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

118 (1) Le dispositif de fermeture à glissière d’un orifice d’accès à l’usage de l’équipage ne doit, dans aucun cas, être installé en travers du navire.
118 (1) No sliding closing appliance for a crew access opening shall be set athwartships.

Le grand compartiment principal à fermeture à glissière est complété par trois poches supplémentaires sur le devant qui répondent à tous vos besoins.
The large zippered main compartment is complemented by three additional front pockets to meet all your storage needs.

Les composants métalliques et plastiques, tels que les fermetures à glissière, les boutons et les fermetures, doivent être conformes aux exigences de la liste LSR relatives aux accessoires (voir l'appendice 1).
Metal and plastic components such as zips, buttons and fasteners shall comply with the RSL' requirements for accessories (see Appendix 1).

Accessoires tels que les boutons, rivets et fermetures à glissière
Accessories such as buttons, rivets and zips

éléments non textiles: fermetures à glissière, boutons et autres accessoires incorporés au produit; membranes, revêtements et stratifiés.
Non-fibre elements: zips, buttons and other accessories that are incorporated into the product. Membranes, coatings and laminates.

Pour les installations dont la fermeture est prévue avant la fin de 2023 ou qui fonctionneront moins de 17 500 heures après 2016, la mise à niveau n'est pas obligatoire.
Where installations are already scheduled to close by the end of 2023 or operate less than 17 500 hours after 2016, they may not need to upgrade.

Par dérogation à l'article 8 du règlement (CEE) no 3440/84, un dispositif mécanique de fermeture à glissière transversale, par rapport à l'axe longitudinal du filet, ou longitudinale peut être utilisé pour fermer l'ouverture servant à vider un cul de chalut du type poche.
Notwithstanding Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 either a transversal, with respect to the longitudinal axis of the net, or lengthways zip-fastener mechanical device may be used to close the opening for emptying the pocket-type cod-end.

La fermeture à glissière transversale doit être fixée à une distance n'excédant pas 1 m des dernières mailles du cul de chalut.
The transversal zip-fastener shall be attached at a distance which is not more than 1 metre from the rear meshes of the cod-end.

La Commission européenne a infligé des amendes totalisant 60 millions d'euros à Coats et Prym, pour avoir, avec une troisième société (Entaco), opéré un cartel sur le marché des aiguilles et pour avoir segmenté le marché européen des produits de mercerie (comprenant des produits tels que les aiguilles les épingles, les boutons, les systèmes de fermeture, les fermetures à glissière ...) entre le 10 septembre 1994 et la fin de 1999.
The European Commission has fined Coats and Prym a total of €60 million for, together with a third company Entaco, operating a cartel in the needle market and for segmenting the European market for haberdashery products (including needles, pins, buttons, fasteners and zips) between September 1994 and the end of 1999.

L'Union Européenne attache une importance cruciale à la mise en vigueur complète de l'accord de décembre 1995 et convenu entre les autorités ukrainiene d'une part et le G7 d'autre part, pour la fermeture de Tchernobyl avant l'an 2000.
The European Union attaches particular priority to the full implementation of the December 1995 agreement between the Ukrainian authorities and the G7 on the closure of Chernobyl before the year 2000.