Vertaling van "fermeture du quai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]
ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]

mise au quai | groupage au quai | regroupement au quai | groupage sur quai | préexpédition
marshaling operation | marshalling operation

monteur-installateur de quais [ monteuse-installatrice de quais | fabricant-installateur de quais | fabricante-installatrice de quais ]
dock builder-installer

tablier du quai [ tablier de quai | front de quai | zone bord-à-quai ]
apron of dock [ apron wharf | wharf apron | apron | quay apron ]

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

alimentation à quai | prise à quai | branchement à quai
dockside shore power | dockside power | shore-based power supply

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure

rédiger des registres de quais
compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la fermeture des quais va aggraver les problèmes d'approvisionnement, nos clients perdront confiance dans notre capacité de livrer la marchandise et se tourneront vers de nouveaux fournisseurs.
As supply problems grow through a dock shutdown, our customers will lose confidence in our ability to deliver and they will look for new sources of supply.

Monsieur le Président, ils s'étaient déjà attaqués à l'industrie touristique avec le saccage de l'assurance-emploi et ils veulent maintenant mettre à mort l'industrie en Gaspésie avec la fermeture du quai de Percé.
Mr. Speaker, they have already gone after the tourism industry by gutting the employment insurance program, and now they want to kill the industry in the Gaspé by closing the Percé wharf.

Le défi, ce sont les produits en vrac, et maintenant, avec la fermeture d'Eurocan à Kitimat, on ne peut plus utiliser ce quai pour l'expédition.
The challenge is with the bulk products, and now with Eurocan shut down in Kitimat, that wharf facility is not available for shipments.

Les mécanismes de fermeture et d'ouverture des portes, la distance séparant le quai du train et les modalités de départ du train doivent garantir la sécurité des passagers.
The opening and closing mechanisms for the doors, the platform gap width and the arrangements for making trains ready for departure must guarantee passenger safety.

Aujourd'hui, dans ma circonscription, nous avons annoncé la fermeture d'un quai, un port pour petits bateaux, à Percé.
Today in my riding we announced the closure of a wharf, a small craft harbour, in Percé, possibly one of the most iconic locations in all Quebec. Although it's a fisheries wharf, it's also used largely as a backdrop for tourism; Percé Rock is right behind it.

M. Yvon Godin: J'aimerais poser une dernière question sur l'histoire des quais et des répercussions de leur fermeture dont vous avez parlé.
Mr. Yvon Godin: I would like to ask one last question on the wharfs and the impact of their closure you talked about.