Vertaling van "fermeture du parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie optant pour la fermeture
party opting for closure

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]
fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure

fermeture anti-fraude | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure | tamperproof closure

fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]
two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]

fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro
hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure

Arrêté no 3/91 (fermeture d'une partie de la réserve publique de la communauté de Dauphin River)
By-law No. 3/91: Community of Dauphin River, Closure of Part of Public Reserve

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la partie g) de la question, une évaluation de la sûreté post-fermeture ferait partie d’un plan officiel.
With regard to (g), a post closure safety assessment would be part of a formal plan.

Cette fermeture fait partie d'une longue série de privatisations des services à Postes Canada.
This closure is part of a whole round of privatization of Canada Post services.

(Le document est déposé) Question n 968 M. Ted Hsu: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans: a) quel est le montant total, exprimé en dollars et ventilé par exercice de 2006 à 2012, alloué par le gouvernement à la Région des lacs expérimentaux (RLE); b) quel est le montant total du financement, exprimé en dollars et ventilé par exercice de 2006 à 2012, indépendant du financement de base du ministère des Pêches et des Océans, obtenu par la RLE; c) quel est le coût prévu de la fermeture ou de l’« abandon » de la RLE; d) comment le coût prévu de cette fermeture a-t-il été calculé; e) quels facteurs ont été pris en compte pour évaluer le coût de cette fermeture; f) de quels moyens ou médias de communication dispose le directeur général du ministère des Pêches et des Océans Dave Gillis pour communiquer des renseignements sur les changements au financement alloué à la RLE (i) aux employés de la RLE, (ii) aux actuelles parties intéressées, (iii) aux éventuelles parties intéressées, (iv) au public; g) quelles seront les conséquences de la fermeture de la RLE?
(Return tabled) Question No. 968 Mr. Ted Hsu: With regard to Fisheries and Oceans Canada: (a) what is the total amount, in dollars, broken down by year from 2006 to 2012, allocated to the Experimental Lakes Area (ELA) by the government; (b) what is the total amount of funding, in dollars, external to core funding from the Department of Fisheries and Oceans, secured by the ELA, broken down by year from 2006 to 2012; (c) what is the projected cost of closing or “mothballing” the ELA; (d) how was the projected cost of closure of the ELA calculated; (e) what factors were considered when assessing the costs of the closure of the ELA; (f) what means, or media, for communications is Fisheries and Oceans Canada Director General Dave Gillis allowed to employ to communicate information regarding any changes in ELA funding to (i) employees of the ELA, (ii) current stakeholders, (iii) potential stakeholders, (iv) the public; and (g) what will the consequences of closing the ELA be?

8. invite instamment le gouvernement du Kazakhstan, en particulier, à retirer la pétition en faveur de la fermeture du parti d'opposition et à protéger le droit des citoyens à la liberté d'association et de réunion, ce qui aurait pour effet de créer des conditions égales pour tous en vue des élections présidentielles de 2006;
8. Urges the government of Kazakhstan in particular to withdraw the petition for closure of the opposition party and to protect the right of citizens to freedom of assembly and association, thereby creating a level playing field for the 2006 presidential elections;

Les coûts induits par les déchets et la remise en état du site après fermeture font partie des coûts de production qui sont totalement à la charge des producteurs.
The costs in respect of the waste and restoration of the production site after operation are parts of the costs of production for which the producers are fully responsible.

Une autre disposition consiste à demander aux exploitants d'installations de gestion de déchets de préparer des plans de fermeture faisant partie intégrante du plan d'exploitation global.
Another key provision is that operators of waste management facilities should draw up closure plans, to form an integral part of the overall operating plan.

Le procureur a demandé la fermeture du parti en raison de ses relations présumées avec le terroriste et dirigeant du parti des travailleurs du Kurdistan, Abdullah Ocalan.
The public prosecutor has requested its ban on the grounds of its suspected links with the terrorist and leader of the Kurdistan Workers Party, Abdullah Ocalan.

La reconnaissance du droit d'association, et plus concrètement l'illégalité et la fermeture de partis politiques, est un autre problème qui ne peut être occulté dans le processus législatif de démocratisation de la Turquie.
Another problem that cannot be sidestepped in the legislative process of Turkey’s democratisation is the problem of the recognition of the right of association, to be specific, the criminalisation and shutting down of political parties.

La décision prise par la cour constitutionnelle en juin 2001 de procéder à la fermeture du parti islamiste Fazilet a mis en lumière les problèmes existants en matière de liberté d'expression et d'association.
The Constitutional Court’s decision of June 2001 to close down the Islamicist Fazilet Party highlighted the problems existing in the field of freedom of expression and association.

Or, il faut bien reconnaître qu'après l'analyse minutieuse que mes services ont effectuée des discussions menées par un consultant extérieur à la fois avec les entreprises groupées au sein d'EUROFER et des sidérurgistes indépendants, l'effort de réduction de capacités envisagé reste insatisfaisant. Cela d'autant plus que notre analyse a mis en évidence : - qu'une partie importante des réductions annoncées correspond à des capacités déjà fermées ; - qu'une autre partie correspondait à des capacités dont la fermeture était déjà programmée et serait intervenue indépendamment de la politique suivie par la Communauté et les gouvernements nationaux ; - qu'enfin une autre partie des fermetures envisagées était soumise à des conditions telles qu'elles n'avaient aucune chance d'être remplies.
It has to be admitted that after my staff's minute scrutiny of an outside consultant's talks both with the Eurofer firms and with the independents, the capacity reduction effort planned is still not enough -especially considering that our analysis brought out the following : - a large share of the cuts announced in fact represent capacity already closed down ; - another share corresponds to cuts already scheduled, closures which would have happened anyway, independently of Commission and government policy ; - yet another share of the closures planned was subject to conditions that could not possibly have been met.