Traduction de «fermeture des mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique de remise en état des sites miniers des Territoires du Nord-Ouest : Politique pour la protection de l'environnement et la cession des responsabilités rattachées aux fermetures de mines dans les Territoires du Nord-Ouest
Mine Site Reclamation Policy for the Northwest Territories: A Policy for the Protection of the Environment and the Disposition of Liability Relating to Mine Closures in the Northwest Territories

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]
fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

fermeture anti-vol | fermeture inviolable | fermeture pilferproof
pilferproof closure

fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]
two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]

Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale
Abnormal jaw closure Malocclusion due to:abnormal swallowing | mouth breathing | tongue, lip or finger habits

ingénieur des mines et géologue | ingénieur des mines et géologue/ingénieure des mines et géologue | ingénieur géotechnicien des mines/ingénieure géotechnicienne des mines | ingénieure géotechnicienne des mines
mining hydrologist | mine hydrologist | mining geotechnical engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le reste servira à couvrir les pertes à la production des mines jusqu'à leur fermeture, et aussi pour restaurer le milieu environnant lorsqu'il a été dégradé par l'exploitation minière et pour remettre en culture les terres après la fermeture des mines. En outre, l'aide sera utilisée pour sécuriser les puits miniers et la mise hors service des infrastructures minières.
Furthermore, it will be used to secure mine shafts and decommissioning of mine infrastructure, repair damage to the environment caused by mining and re-cultivate land after the mine closures. The remainder of the aid will cover production losses of the mines until closure.

Cette aide sera également utilisée pour entreprendre les travaux de sécurité nécessaires dans le sous-sol en lien avec la fermeture, pour réhabiliter les sites miniers et pour permettre de nouveau la culture des terres après la fermeture des mines.
Furthermore, this support will be used to undertake necessary underground safety measures related to the closure, to rehabilitate the mining sites and to re-cultivate land after the mine closures.

La Commission estime que le projet de la Pologne d'octroyer une aide de 7,95 milliards de PLN afin d'atténuer les conséquences sociales et environnementales de la fermeture de mines de charbon non compétitives d'ici à 2018 est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found Poland's plans to provide PLN 7.95 billion of support to alleviate the social and environmental impact of closing uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.

Aides d'État: la Commission autorise une aide polonaise de 7,95 milliards de PLN pour financer la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 18 novembre 2016
State aid: Commission clears PLN 7.95 billion Polish support for closing coal mines // Brussels, 18 November 2016

Les règles de l'UE en matière d'aides d'État, notamment la décision 2010/787/UE du Conseil, permettent aux États membres de soutenir la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives afin d'en atténuer les conséquences sociales et environnementales.
EU state aid rules, in particular Council Decision 2010/787/EU, allow Member States to support the closure of uncompetitive coal mines in order to alleviate the social and environmental impact.

La décision 2010/787/UE du Conseil relative aux aides d’État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives autorise les pouvoirs publics à accorder, sous certaines conditions, une aide à l'industrie houillère en vue de faciliter, d'ici décembre 2018, la fermeture des mines de charbon non concurrentielles.
Council Decision 2010/787/EU on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines allows Member States to grant, under certain conditions, aid to the coal industry with a view to facilitating the closure of uncompetitive hard coal mines until December 2018.

En décembre dernier, les États membres de l’UE ont convenu de prolonger jusqu’en 2018 un régime spécial d’aides d’État en faveur du secteur houiller prévoyant l'octroi d'une aide à la fermeture des mines non compétitives.
EU Member States agreed in December to extend until 2018 a special state aid regime for the hard coal sector that provides for the possibility to grant support for the closure of uncompetitive mines.

La Commission a conclu que le plan était conforme à la décision 2010/787/UE du Conseil de décembre 2010 relative aux aides d’État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (voir PRES/10/344 et IP/10/984)
The Commission found the plan to be in line with the December 2010 Council Decision 2010/787/EU on state aid to facilitate the closure of uncompetitive hard coal mines (see PRES/10/344 and IP/10/984 ).

La Commission autorise l'octroi par le Royaume-Uni d'une aide relative à la fermeture de mines de houille
Commission authorises the United Kingdom to grant aid in respect of the closure of coal mines

Les entreprises peuvent bénéficier, temporairement, d'aides afin d'atténuer les conséquences sociales et régionales liées à la fermeture des mines.
Companies may benefit, for a limited period, from aid to alleviate the social and regional consequences of the closure of mines.