Traduction de «fermeture des centrales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verrouillage centralisé des portières | verrouillage central des portières | verrouillage central | fermeture centralisée des portes
central door locking | centralized locking

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

position centrale de fermeture
closed center | closed centre

Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant

plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Action Plan for the closure of Chernobyl

fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]
fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]

fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro
hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure

fermeture à glissière à pression | fermeture à pression et à glissière | glissière à pression | fermeture par pression et glissière
resealable zipper

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les combustibles ayant les taux de croissance les plus élevés sont le gaz naturel, les énergies renouvelables, les combustibles solides et le pétrole, tandis que la contribution nucléaire devrait diminuer suite à la fermeture de centrales nucléaires peu sûres dans les pays candidats, ainsi que les attitudes gouvernementales actuelles envers le nucléaire dans certains États membres.
The strongest growing fuels are natural gas, renewables, solid fuels and oil while the nuclear contribution is expected to decline as a result of closing unsafe nuclear plants in candidate countries as well as present governmental attitudes towards nuclear in certain Member States.

Ces problèmes sont le résultat du déploiement rapide des énergies renouvelables couplé à la fermeture des centrales nucléaires et aux retards dans le déploiement du réseau.
These result from the rapid deployment of renewable energies combined with the closure of nuclear plants and delays in grid deployment ha.

Aides d’État: la Commission autorise la fermeture de centrales au lignite en Allemagne // Bruxelles, le 27 mai 2016
State aid: Commission clears closure of lignite-fired power plants in Germany // Brussels, 27 May 2016

Afin de permettre à la Nova Scotia Power de compenser la perte de capacité de production de base de 304 mégawatts causée par la fermeture des centrales de Trenton Unit 5 et de Point Tupper, les deux centrales admissibles à la fermeture aux termes de ce règlement relatif à la combustion au charbon, le gouvernement fédéral doit tout d'abord renforcer le réseau de transmission et de distribution d'électricité de la Nouvelle-Écosse, comme cela a été mentionné plus tôt aujourd'hui.
Ensuring the ability of Nova Scotia Power to make up its lost baseload generating capacity of 304 megawatts at Trenton Unit 5 and Point Tupper, the two plants that would be eligible under these coal regulations, requires federal support to strengthen, first and foremost, the Nova Scotian electricity transmission and distribution grid, as we heard earlier today.

Avec la mise en veilleuse et la fermeture des huit centrales, les autorités allemandes se fixent pour objectif de réduire les émissions de CO de 11 à 12,5 millions de tonnes par an à compter de l’année 2020, date à laquelle les huit centrales auront toutes cessé de fonctionner.
With the mothballing and closure of the eight power plants the German Government aims to reduce CO2-emissions by 11 - 12.5 million tons per year as of the year 2020, when all eight plants will have stopped operating.

Même le Japon, très dépendant du nucléaire, a remis en question ses investissements, et la France a stoppé l'opération de son surgénérateur, injustifiable dans ce marché en rétrécissement, ce qui devrait entraîner, à moyen terme, la fermeture des usines de retraitement, et éventuellement la fermeture des centrales.
Even highly nuclear dependent Japan has re-examined its investments. As for France, it halted operations in its breeder reactor, since these were unjustified in a shrinking market context, which ought to lead in the medium term to reprocessing plants, and possibly the nuclear plants themselves, being closed down.

Le 11 décembre 2001, la Commission européenne a décidé que les dispositions relatives aux provisions pour fermeture de centrales nucléaires et élimination en toute sécurité de déchets radioactifs ne constituaient pas une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
On 11 December the Commission decided that the rules on reserves for the decommissioning of nuclear power plants and the safe disposal of nuclear waste did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Suite à une plainte déposée par plusieurs entreprises régionales d'approvisionnement en énergie, la Commission a examiné la question de savoir si les dispositions allemandes applicables à la constitution de provisions pour fermeture de centrales nucléaires et élimination en toute sécurité de déchets radioactifs constituaient une aide interdite en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
On the basis of a complaint by a number of regional energy supply companies, the Commission investigated whether the rules in force in Germany on reserves for the decommissioning of nuclear power plants and the safe disposal of nuclear waste constituted prohibited state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

La Commission arrête une décision sur les provisions pour fermeture de centrales nucléaires
Commission decides on reserves for nuclear power plant decommissioning

En Lituanie, la fermeture de l'unité 1 de la centrale d'Ignalina interviendra, au plus tard, en 2005 et une décision concernant la fermeture de l'unité 2 sera prise en 2004.
In Lithuania, Ignalina unit 1 will be closed before 2005 and the decision on closure dates for units 3 and 4 will be taken in 2004.