Vertaling van "fermeture de neuf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

neuf
Nine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, une petite mesure a été prise en faveur de la rationalisation: la fermeture de neuf tribunaux redondants, de trois tribunaux à l'activité insuffisante et des parquets correspondants.
In 2011, a small step was taken towards rationalisation by closing nine redundant courts and three courts with minimum activity, as well as their associated prosecutors’ offices.

En Bulgarie, en République tchèque, au Danemark, en Grèce, à Malte, au Portugal et en Autriche, la période de référence adoptée équivaut aux six mois précédant la demande d’ouverture de la procédure d’insolvabilité à laquelle les créances se rapportent; cette période de référence est de neuf mois en Pologne, de douze mois en Italie et en Lettonie, de dix-huit mois en Slovaquie, en Irlande et en Lituanie et de soixante-dix-huit semaines à Chypre. La Belgique a défini une période allant du douzième mois qui précède la fermeture de l’entreprise jusqu’au treizième mois qui suit cette date.
Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Greece, Malta, Portugal and Austria have fixed a reference period of six months before the request for insolvency to which the claims must relate; Poland uses a reference period of nine months; Italy and Latvia a period of 12 months; Slovakia, Ireland and Lithuania a period of 18 months; Cyprus uses 78 weeks; Belgium uses a period going from 12 months before the closure of the company to 13 months after it.

Le premier ministre peut-il prendre les engagements suivants pour nos anciens combattants: va-t-il s'assurer qu'aucun militaire blessé au combat ne sera renvoyé des forces avant de pouvoir recevoir sa pension, et renversera-t-il la fermeture des neuf centres de service pour les anciens combattants à Windsor, à Thunder Bay, à Brandon et ailleurs?
Will the Prime Minister make the following commitments to our veterans? Will he ensure that no soldiers injured in combat will be dismissed from the forces before they are eligible for their pension, and will he reverse the decision to close nine veterans service centres in cities like Windsor, Thunder Bay, and Brandon?

Nous avons déjà reçu des plaintes liées aux compressions gouvernementales. Par exemple: la fermeture d'une ferme expérimentale située en milieu rural francophone; la fermeture de neuf bibliothèques scientifiques, dont deux servent des francophones; et la disparition de l'Initiative de développement coopératif, l'unique programme fédéral consacré aux coopératives.
We have already received complaints about the impact of government cutbacks, including the closing of an experimental farm located in a rural francophone area, the closing of nine scientific libraries, two of which served French-speaking Canadians, and the termination of the co-operative development initiative, the only federal program dedicated to cooperatives.

7.2.8.5 L’essai doit être exécuté sur un siège neuf puis répété sur un siège ayant été soumis à l’essai de cycles d’ouverture/fermeture prescrit au paragraphe 6.7.5.1.
7.2.8.5. The test shall be carried out on a new seat, and repeated on a seat that has been subjected to the cycling procedure specified in paragraph 6.7.5.1.

Neuf maires se sont présentés devant le Comité de la justice pour lui faire part de leur très grande inquiétude relativement à la fermeture de neuf détachements de la GRC au Québec.
Nine mayors came to the justice committee and shared with us a very important concern of theirs: that nine RCMP detachments were going to be closing in Quebec.

Des affirmations fusent de sources crédibles à l'effet que des décisions concernant la fermeture de neuf postes visés au Québec seraient déjà prises.
Statements by credible sources indicate that it has already been decided to close nine detachments in Quebec.

Environnement Canada L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de présenter une pétition pour attirer l'attention de la Chambre sur le fait que le gouvernement du Canada a annoncé la fermeture de neuf centres de prévisions d'Environnement Canada.
Environment Canada Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to present a petition that brings to the attention of the House the fact that the Government of Canada has announced the closure of nine Environment Canada forecast centres.