Vertaling van "fermes piscicoles cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement de pisciculture | exploitation piscicole | ferme piscicole
fish farm

pisciculture [ centre de pisciculture | centre piscicole | piscifacture | ferme piscicole ]
fish farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve que cette région est juste à côté des principales fermes piscicoles de la baie de Fundy et du golfe du Maine.
This just happens to be next to major aquaculture operations in the Bay of Fundy and the Gulf of Maine.

Compte tenu de l'épuisement désastreux des stocks de saumon et du fait que huit mois se sont écoulés depuis que la Cour suprême de la Colombie-Britannique a déclaré que le ministère des Pêches et des Océans et la ministre doivent réglementer les fermes piscicoles, cette dernière va-t-elle intervenir et protéger notre industrie des pêches sur la côte Ouest?
With this year's salmon stock facing a devastating collapse and as it is eight months since the B.C. Supreme Court ruled that the DFO and the minister must regulate fish farms, will the minister step up and protect our west coast fisheries?

Il est vrai que les gens parlent, en langage courant, d'élevage du poisson dans les fermes piscicoles mais il faudra voir si les tribunaux seraient prêts à dire que le poisson constitue une récolte au sens de cette disposition.
Although in common parlance people talk about cultivating fish in fish farms, we'd have to see whether a court would interpret fish to be a crop in that sense. The Chair: If we are considering adding fish, it's no longer a technical amendment.

Cette année, il a été question, entre autres, du manque d'infrastructures de télécommunications modernes sur la côte ouest, ce qui nuit à l'industrie touristique et aux petites entreprises axées sur l'Internet, de l'emplacement des fermes piscicoles et des routes migratoires du saumon sauvage, de l'aliénation continue des quais et les bassins dans les petites collectivités, ainsi que des lacunes des services ferroviaires.
Topics during this year's meeting included the lack of modern telecommunications infrastructure on the West Coast that inhibits tourism and Internet small business, the location of fish farms and wild salmon migration routes, the continuous divestiture of docks and wharves in small communities, as well as inadequacies of ferry services.

Suite à cette journée de consultation, et notamment grâce aux preuves fournies par les biologistes piscicoles principaux du ministère des Pêches et des Océans, nous avons conclu que l'on pouvait affirmer qu'il y avait un lien entre le pou du poisson des fermes piscicoles et le pou du poisson des saumoneaux.
Out of that day of consultation, and especially based on the evidence given by senior fisheries biologists in the Department of Fisheries and Oceans, we concluded that the inference could and properly should be drawn that there was a connection between lice on farmed fish and the lice that were getting on the smolts and killing them.