Traduction de «fermes les attentats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
indecent assault

attentat à la voiture piégée [ attentat à l'auto piégée ]
car bombing

attentat à la bombe attentat à la voiture piégée
car bomb

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

ferme | ferme de charpente | ferme de toit
truss

attentat à la pudeur avec violence
forcible indecency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. condamne dans les termes les plus fermes les attentats terroristes perpétrés par l'EI/Daech contre des mosquées chiites de Sanaa et de Saada, qui ont tué et blessé des centaines de personnes, parallèlement à la diffusion de l'idéologie extrémiste et sectaire qui sous-tend ces actes criminels;
7. Condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks carried out by ISIS/Da’esh against Shiite mosques in Sana’a and Saada, which killed and wounded hundreds of people, together with the spread of the extreme sectarian ideology underpinning these criminal acts;

14. condamne dans les termes les plus fermes les attentats terroristes perpétrés par l'EI/Daech contre des mosquées chiites de Sanaa et de Saada, qui ont tué et blessé des centaines de personnes; prévient du risque de propagation de l'idéologie religieuse extrémiste qui sous-tend les actes criminels commis par l'EI/Daech;
14. Condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks carried out by IS/Da’esh against Shiite mosques in Sana’a and Saada, which have killed and wounded hundreds of people; warns against the danger of spreading the extreme sectarian ideology underpinning the criminal actions of IS/Da’esh;

12. condamne dans les termes les plus fermes les attentats terroristes perpétrés par l'EI/Daech contre des mosquées chiites de Sanaa et de Saada, qui ont tué et blessé des centaines de personnes, parallèlement à la diffusion de l'idéologie extrémiste et sectaire qui sous-tend ces actes criminels;
12. Condemns in the strongest possible terms the terrorist attacks carried out by IS/Da’esh against Shiite mosques in Sanaa and Saada, which killed and wounded hundreds of people, together with the spread of the extreme sectarian ideology underpinning these criminal acts;

Les récents attentats terroristes perpétrés en Europe appellent une réaction ferme de l'Union face au terrorisme et au phénomène des combattants terroristes étrangers.
Recent terrorist attacks in Europe have highlighted the need for a strong EU response to terrorism and foreign terroristfighters.

Les attentats terroristes perpétrés en Europe (récemment encore à Paris, Copenhague et Bruxelles) appellent une réaction ferme de l’UE face au terrorisme et au phénomène des combattants terroristes étrangers.
Terrorist attacks in Europe – most recently in Paris, Copenhagen, Brussels –have highlighted the need for a strong EU response to terrorism and foreign terrorist fighters.

Le CCG et l'UE ont rappelé qu'ils condamnaient de la manière la plus ferme les attentats terroristes, les meurtres et les prises d'otages qui ont eu lieu en Iraq.
The GCC and the EU reiterated their firmest condemnation of the terrorist attacks, murders and hostage-takings which have been committed in Iraq.

4. réaffirme sa condamnation ferme des attentats terroristes à Moscou et exprime sa solidarité à l'égard des victimes et de leurs familles;
4. Reiterates its strong condemnation of the terrorist attacks in Moscow and expresses its solidarity with the victims and their families;

J’y adhère sans réserve, et des progrès devront être accomplis dans cette matière au cours des six prochains mois. Au nom de notre institution, je confirme la ferme volonté de la Commission européenne de promouvoir et d’accélérer la mise en œuvre de toute mesure concrète nécessaire à la prévention du terrorisme et à une prompte réaction en cas d’attentat.
On behalf of the European Commission I confirm the full commitment of the Commission to promote and accelerate concrete actions for preventing and reacting immediately to terrorist attacks.