Vertaling van "fermes et très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle très fermé [ club très fermé ]
exclusive club

plafond fermé [ plafond très restrictif ]
close-ended ceiling

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
licensed master farm | training farm

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a de divergences notables que sur quatre points de détail spécifiques, et on peut espérer qu'elles pourront être surmontées au cours des semaines qui suivront les votes au sein des deux commissions, afin que le Parlement puisse engager les négociations avec le Conseil sur la base d'un mandat très ferme et très uni.
Only on four specific points of detail are their outstanding divergences and it is to be hoped that these can be overcome in the coming weeks following the votes in both committees so that the Parliament will be able to approach negotiations with Council on a very firm and united mandate.

Nous devons être très fermes et très clairs. Nous devons aussi travailler autant que possible en collaboration avec la communauté internationale pour maintenir une pression maximale et faire les choses requises afin d’obtenir une résolution satisfaisante.
We need to be very firm and very clear and to work as collaboratively as possible with the international community to keep the pressure on as heavily as we possibly can, and to do the things required to get a satisfactory resolution.

Notre comité, depuis de nombreuses années, non seulement au cours de la législature actuelle et de la précédente, mais pendant bon nombre de législatures, et même sous d'autres gouvernements, a formulé des recommandations très fermes et très claires sur la nécessité d'apporter des changements législatifs; il a également formulé des recommandations très fermes, claires et définitives sur la nature de ces changements législatifs.
This committee, over many years, not just in this Parliament and the previous Parliament, but going back a number of Parliaments, and in fact during other governments, has made very strong and clear recommendations about the need for legislative change; and very strong, clear and definitive recommendations about what that legislative change should be.

− (EN) Je vais voter en faveur de ce rapport, surtout parce qu’il promeut de manière très ferme et très concrète le principe d’égalité de traitement entre les citoyens, sans distinction de religion ou de conviction, d’âge ou d’orientation sexuelle.
− I will be voting in favour of this report especially since it promotes in a very forceful and concrete way the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, age or sexual orientation.

Je pense que l’exercice de toute forme de précédent juridique, quel qu’il soit, dans le cas présent doit faire l’objet d’un contrôle très ferme et très efficace. J’estime d’une manière générale que la compétence de droit pénal est nationale, non européenne, et que ce principe ne doit pas changer.
I think that the exercise of any form of legal precedent here must be controlled very strongly and effectively. I think that competence in criminal law is national, not European, in general terms, and I think the presumption must remain in that way.

Le travail à la ferme est très important.
The work of the farm is very important.

Nous devons prendre en compte ce premier pas, mais aussi demeurer, pour l’avenir, très ferme et très exigeant.
We should take account of this first step, but remain firm and unyielding in our demands for the future.

L'honorable sénateur a également porté à mon attention la situation de la Société du crédit agricole et la crainte de nombreux agriculteurs de perdre leurs fermes à très court terme et de se retrouver ainsi en situation de crise.
The honourable senator also brought to my attention the situation with the Farm Credit Corporation and the concern that many farmers might well be facing the immediate crisis of loss of property.

Or, comme vous le savez, le Bloc québécois a toujours eu une position très ferme et très claire dans le domaine de la santé: la gestion des soins de santé est de compétence provinciale.
As you know, the Bloc Quebecois has always taken a very firm and very clear position on health: the administration of health care is a provincial matter.

Si je peux me permettre un commentaire personnel, j'ai travaillé avec certaines de ces personnes au cours des dernières années et je peux vous donner l'assurance qu'elles seront très justes, très fermes et très franches lorsqu'elles vous fourniront des renseignements.
Just as a bit of an editorial, I've worked with some of these people over the past couple of years. I can tell you they'll be very fair, very firm, and very forthcoming with information.