Traduction de «fermes de recensement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emplacement d'une ferme de recensement
headquarters of a census farm

ferme de recensement
census farm

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- recenser les substances dangereuses les plus problématiques dans les différents flux de déchets, et favoriser leur remplacement par des substances moins dangereuses ou la mise au point de produits de substitution lorsque cela est possible; dans le cas contraire, il faut veiller à la mise en place de circuits fermés dans lesquels il incombe au producteur d'assurer la collecte, le traitement et le recyclage des déchets de façon à réduire au maximum leurs risques et leurs incidences sur l'environnement.
- Identifying the hazardous substances that present the biggest problems in different waste streams and encourage substitution with less hazardous substances or alternative product designs where this is feasible and where it is not, focus on ensuring closed-loop systems where the producer is made responsible for ensuring the wastes are collected, treated and recycled in ways that minimise the risks and impacts on the environment.

Nos fermes sont si grandes maintenant que souvent, les recenseurs ne peuvent se rendre sur les fermes pour recenser les gens, parce que les agriculteurs sont dans les champs, sur leurs machines.
Our farms are so large now that quite often enumerators don't get to the farms to enumerate people, because farmers are actually out on the tractors.

Dix-sept pour cent des fermes de recensement entrent dans cette catégorie — à faible revenu — puisque leur revenu annuel était inférieur à 7 000 $, ce qui est évidemment insuffisant pour avoir un train de vie satisfaisant au Canada de nos jours.
Seventeen per cent of census farms fall into that category — the ones that had a low income — with an annual income of less than $7,000, which is clearly insufficient for a satisfactory lifestyle in Canada today.

Le recensement précis de ces autorités de coordination dans l’ensemble des vingt‑sept États membres constitue une amélioration par rapport au passé et témoigne de leur ferme volonté politique de s’attaquer aux défis que représente l’intégration des Roms[23].
The clear identification of the coordinating authorities in all 27 Member States is an improvement compared to the past and a strong indicator of the political will to tackle the challenges of Roma integration[23].

Tout d'abord, il est nécessaire d'instaurer une limitation de la capacité de pêche thonière dans le monde, principalement au moyen d'un recensement à l'échelle internationale des navires autorisés ainsi que d'un régime d'exploitation fermé des ressources, en tenant compte des besoins des pays en développement.
First of all, it is necessary to limit world tuna fishing capacity, chiefly by drawing up a worldwide list of authorised vessels and a closed regime for the exploitation of resources, taking account of the needs of developing countries.

En ce qui concerne l'abattage contigu à trois kilomètres, dans ma propre région, le Pays de Galles, plus de 700 fermes ont vu leurs animaux abattus, alors que des cas avérés d'épidémie de fièvre aphteuse avaient seulement été recensés dans 60 d'entre elles.
On the matter of the three-kilometre contiguous culling, in my own nation, Wales, up to 700 farms were culled of all their animals and only on 60 of those farms were there proven cases of the foot and mouth epidemic.

- recenser les substances dangereuses les plus problématiques dans les différents flux de déchets, et favoriser leur remplacement par des substances moins dangereuses ou la mise au point de produits de substitution lorsque cela est possible; dans le cas contraire, il faut veiller à la mise en place de circuits fermés dans lesquels il incombe au producteur d'assurer la collecte, le traitement et le recyclage des déchets de façon à réduire au maximum leurs risques et leurs incidences sur l'environnement;
- Identifying the hazardous substances that present the biggest problems in different waste streams and encourage substitution with less hazardous substances or alternative product designs where this is feasible and where it is not, focus on ensuring closed-loop systems where the producer is made responsible for ensuring the wastes are collected, treated and recycled in ways that minimise the risks and impacts on the environment.

Ce sont des fermes de recensement, la « ferme de recensement » étant définie par l'activité de quiconque entend produire des denrées agricoles, de quelque genre que ce soit.
Those are census farms, and a ``census farm'' is defined by anyone who intends to produce agricultural products of any kind.

Mme Dyer : Nous comptons 229 373 fermes de recensement.
Ms. Dyer: We have 229,373 census farms.