Traduction de «fermes biologiques était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations était encore ferme
bond market still had friends

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant les bonnes années, la production ou le rendement des fermes biologiques était systématiquement égal à celui des fermes conventionnelles, mais pendant les années de sécheresse, les récoltes de maïs et de soya biologiques dépassaient de 28 à 75 p. 100 les récoltes conventionnelles.
The production or yield of the organic farming systems consistently matched conventional management in good years, but in drought years, organic corn and soybean yields exceeded those of conventional management by 28% to 75%.

En Europe, une forme d'assurance-revenu était offerte aux agriculteurs pendant une période de trois ans pour qu'ils puissent passer lentement à la culture biologique sans mettre en péril leur ferme familiale.
You can look at examples from Europe where there has been a type of income insurance over a period of three years to ensure that farmers can slowly move over to organic agriculture without risking the family farm, as it were.

Nous vérifier s'il était techniquement et biologiquement possible de faire croître le saumon de l'Atlantique jusqu'à une taille récoltable, de 3 à 5 kilogrammes, sur une période d'environ 12 mois dans une grande installation commerciale à SAR sur la terre ferme.
That it is technically and biologically possible to grow Atlantic salmon to harvest size, 3 to 5 kilograms, in roughly 12 months in a large commercial-scale land-based RAS facility.

Ce n'est donc pas seulement la gestion des cultures qui entre en jeu. La diversité de l'habitat, particulièrement dans les haies, était plus élevée dans les fermes biologiques.
The habitat diversity, particularly in the hedgerows, was higher on the organic farms.

En Alberta, d'autres travaux réalisés par James et des collaborateurs ont permis de découvrir que l'habitat semi- naturel était plus abondant dans les fermes biologiques et permettait de préserver davantage de bourdons.
Other work back in Alberta, a study by James et al., found that the semi-natural habitat was more abundant on organic farms and supported more bumblebees.