Vertaling van "fermerait à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais d’abord vous dire qu’en mon âme et conscience, je ne peux pas laisser dire que FRONTEX serait le symbole d’une Europe forteresse qui se fermerait à tous les gens qui ont besoin de protection ou qui aspirent à venir en Europe.
I would first like to say to you that, in all conscience, I cannot allow it to be said that FRONTEX is the symbol of a fortress Europe which is closed to all those who need protection or who aspire to come to Europe.

Cela fermerait la porte à tous ceux qui pourraient abuser du système, cela préviendrait les abus du système.
This would prevent people from abusing the system, and it reflects the kind of balance we should be seeking to achieve whenever legislation is being drafted.

Cela fermerait tous les réacteurs de recherche des universités canadiennes.
It would shut down all research reactors at universities in Canada.

La Russie avait averti qu’elle fermerait son marché à tous les produits végétaux originaires de l’UE si un certificat phytosanitaire unique pour l’ensemble des exportations de l’UE n’était pas introduit d’ici le 1er avril 2005.
Russia had warned that it would close its market to all plant products originating in the EU if a single plant health certificate for EU exports was not introduced by 1 April 2005.

Le gouvernement a fermé la BFC Cornwallis, en dépit de la promesse que le premier ministre avait faite par écrit, au cours de la campagne électorale de 1993, à tous les ménages de la région qu'il ne fermerait pas la base.
This government closed CFB Cornwallis, despite the Prime Minister's 1993 election promise in writing, sent to every household in that region, that he would not close this base.