Vertaling van "fermer neuf postes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

timbre-poste neuf
mint stamp | unused stamp

poste du combustible neuf
new fuel port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel n'était pas le message des libéraux quand ils ont décidé de fermer neuf postes de la GRC au Québec.
That was not the message the Liberals sent when they decided to close nine RCMP detachments in Quebec.

Finalement, n'est-il pas étonnant que, d'un côté, on ait cette attitude qui va permettre d'améliorer la situation mais, de l'autre côté, avec les outils dont on dispose pour intervenir face à la criminalité, au crime organisé, la Gendarmerie royale du Canada ait décidé de fermer neuf postes au Québec, avec comme conséquence qu'il y a des grandes parties du territoires qui ne sont plus couvertes?
Is it not amazing that, despite this attitude, which will lead to an improvement of the situation, with the tools we have at our disposal to fight crime, organized crime, the Royal Canadian Mounted Police has decided to shut down nine detachments in Quebec, so that large areas will no longer be covered?

C'est dans cet état de fait que le commissaire de la GRC a décidé de fermer les neuf postes régionaux du Québec.
That is what led the RCMP commissioner to close nine regional detachments in Quebec.

Le mépris du gouvernement fédéral atteint des sommets inégalés avec le laxisme dont il fait preuve à l'égard des décisions majoritaires de cette Chambre, telles que la création d'un plan d'aide aux travailleuses et travailleurs âgés, la création d'un compte en fiducie pour l'argent sale et le retour sur la décision de fermer les neuf postes de la GRC au Québec.
The federal government's disdain has reached new heights with its insouciant approach to the majority decisions of this House, for example, the creation of a plan to help older workers, the creation of a trust account for the tainted money and the reversal of the decision to close nine RCMP detachments in Quebec.