Traduction de «fermement notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous maintenons donc très fermement notre position.
We are holding fast in our position.

Notre parti a appuyé l'inclusion de ce préambule en 1981 et nous restons fermement sur notre position.
Our party supported inclusion of that preamble in 1981 and our position remains firm.

Cependant, je peux vous assurer que nous sommes dans un processus, mais que nous allons maintenir très fermement notre position.
Sometimes we have suggestions, positions and possibilities, and you're right to ask questions. However, I can assure you that we are in a process, but we are going to maintain our position very firmly.

En ce qui concerne les infractions, nous avons défendu fermement notre position face aux États membres, mais uniquement sur les questions concernant des moyens de transport autres que l’automobile, parce que c’est la première fois que nous prenons des mesures en matière d’automobiles.
As far as the offences are concerned, we have stood firm against the Member States, but only on matters concerning forms of transport other than cars, because this is the first time that we have taken action in the automobile sector.

Nous continuerons de défendre très fermement notre position, à savoir que cette mission n'est pas la bonne et qu'il faudrait retirer nos troupes de façon sécuritaire.
That is why we will continue to be very firm in our position that this is the wrong mission and we should be withdrawing our troops in a safe way.

Nous maintiendrons toutefois fermement notre position, qui s'oppose à tout changement, au cours des négociations.
We will firmly be maintaining the position of no change in the negotiations.

Nous camperons fermement sur notre position de rejet et nous appelons les travailleurs et leurs syndicats à être vigilants.
We will remain firm in our position of rejection and we call on workers and their trade unions to be vigilant.

Nous avons dû nous opposer fermement à cette proposition - au moyen de déclarations conjointes de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres et des organisations de défense des droits de la femme - pour qu’elle soit retirée. Je suis réellement soulagée que l’amalgame drogue-violence ait été évité et que nous soyons parvenus à faire accepter notre position sur l’un des programmes les plus réussis de l’UE.
Getting it to withdraw this proposal took a determined campaign, with joint statements by the Committee for Women's Rights and Gender Equality and women’s organisations, and I really am relieved that they have avoided the issues of drugs and violence being confused and enabled us to press on with what is one of the EU’s most successful programmes.

S’il s’agit, d’un côté, d’un signe positif en ce sens que cette situation est la conséquence de notre position fermement critique envers le régime du Belarus, nous devons également, d’un autre côté, nous demander pourquoi le Parlement européen ne pourrait pas tout simplement participer à la mission de l’OSCE en tant que représentant officiel de l’UE.
Whilst that is, on the one hand, a good sign, in that it is the consequence of our consistently critical stance towards the regime in Belarus, we must also, on the other, ask ourselves why the European Parliament could not simply take part in the OSCE mission as the EU’s official representation.

Permettez-moi donc de réaffirmer ma conviction selon laquelle nous devons nous en tenir fermement à notre position et examiner rigoureusement le respect des critères, tout comme nous le faisons avec tous les autres pays.
So let me reiterate my belief that we should hold fast to our position and rigorously scrutinise compliance with the criteria, just as we do with all the other countries.