Vertaling van "fermement les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

fermement opposé à
adamantly opposed to

rappeler fermement à l'ordre
issue a stiff reminder

fermement
firmly

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

système canadien d'unités
Canadian system of units

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuie fermement les Canadiens qui font des démarches pour que le commandement des bombardiers canadiens reçoive dès maintenant la reconnaissance qu'il mérite.
I strongly support the efforts of Canadians to realize this wish to honour Canadian Bomber Command appropriately and now.

J'encourage mes collègues des deux côtés à appuyer fermement et rapidement ce projet de loi, que nous considérons comme prioritaire, afin que ces aéroports dont j'ai parlé puissent prendre les dispositions nécessaires et que nous puissions offrir un meilleur service aux Canadiens et autres voyageurs qui transitent par les aéroports canadiens.
I encourage my colleagues on the other side to give their full and rapid support to a bill that we consider to be a priority so that those airports I mentioned can put the necessary arrangements into place and we can give better service to Canadians and other travellers using Canadian airports.

L'Institut canadien des comptables agréés croit fermement qu'il est nécessaire d'adopter une approche concertée et coordonnée pour améliorer la littératie financière des Canadiens.
The Canadian Institute of Chartered Accountants firmly believes that a collaborative and coordinated approach is needed to improve the financial literacy of Canadians.

Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une pétition signée par des citoyens du Sud-Ouest de l'Ontario, qui demandent au gouvernement canadien de réclamer fermement et publiquement que la communauté internationale mène une enquête indépendante sur les camps de la mort en Chine et de réclamer fermement et publiquement la fin des persécutions qui ciblent les adeptes du Falun Gong.
Mr. Speaker, I present a petition today from a number of people in southwestern Ontario who call upon the Canadian government to strongly and publicly call for an independent investigation by the international community into the death camps in China and strongly and publicly call for an end to the persecution of the Falun Gong.

J'exhorte fermement les Canadiens à envisager cette question dans ce contexte.
I strongly urge Canadians to think about the issue in that context.