Traduction de «fermement décidée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

rappeler fermement à l'ordre
issue a stiff reminder

fermement opposé à
adamantly opposed to

fermement
firmly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En concertation avec le contrôleur européen de la protection des données (CEPD), la Commission est fermement décidée à prendre des mesures à l'encontre des États membres qui persistent à faire une utilisation abusive de cette importante disposition relative à la protection des données.
In consultation with the European Data Protection Supervisor (EDPS), the Commission is committed to taking steps against Member States which persist in misusing this important data-protection related provision.

L'UE reste fermement décidée à continuer d'impliquer les États-Unis par la voie bilatérale et multilatérale en vue de renforcer la coopération.
The EU remains firmly committed to continuing to engage actively with the U.S. at bilateral and multilateral level with a view to deepening co-operation.

La Commission est fermement décidée à contribuer au succès de cette conférence et a mis en avant plusieurs mesures qu'elle adoptera pour appuyer le programme d'action international.
The Commission is committed to contributing to the successful outcome of this conference and has highlighted a number of actions it will offer as an input the International Programme of Action.

L'Union européenne est fermement décidée à mettre la durabilité au cœur de ses politiques.
The EU is fully committed to putting sustainability at the heart of its policies.

En augmentant de 27 % la contribution de l’UE, la Commission démontre qu'elle est fermement décidée à tirer parti des bons résultats engrangés jusqu'à présent dans ce combat.
With the 27% increase in the EU's contribution, the Commission is demonstrating its bold commitment to build on the good progress in this fight so far.

La Commission est donc fermement décidée à soutenir les États membres dans leur combat contre ce fléau, pour que nous puissions protéger les travailleurs, garantir les mêmes conditions à toutes les entreprises et préserver les recettes fiscales», a déclaré M. László Andor, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion.
This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

Toutes les parties se sont montrées fermement décidées à poursuivre les discussions dans un esprit constructif et la Commission invite les intéressés à présenter une solution satisfaisante le plus rapidement possible.
All parties showed their clear willingness to continue discussions in a constructive way and the Commission encourages stakeholders to put forward a satisfactory solution at the earliest opportunity.

La Commission est, toutefois, fermement décidée à demander la révision de diverses conventions prévoyant un plafond de dédommagement qu'elle juge trop bas.
The Commission is committed, however, to seek revision of various conventions where the compensation ceiling is estimated to be too low.

Notre sidérurgie peut avoir l'assurance que la Commission est fermement décidée à résoudre le problème.
Our steel industry can be assured that the Commission is absolutely determined to get this issue resolved.

La Commission est fermement décidée à poursuivre son action pour obtenir de nouvelles améliorations.
The Commission is determined to continue to press for further improvements.