Vertaling van "ferme résolution aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution ferme et tenace
hard-headed determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La résolution d’aujourd’hui ne va que pousser l’Ukraine à se rapprocher de la Russie et de ceux qui disent «vous verrez, il n’y a pas de place pour nous à l’Ouest. Il nous ferme ses portes».
Today’s resolution will only push Ukraine closer to Russia, and to those who say, ‘you will see, there is no room for us in the West. It is closing its doors to us’.

– (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire que nous aurions vraiment voulu pouvoir adopter une résolution plus ferme au sujet de Copenhague que celle qui a été soumise au vote aujourd’hui.
– (PT) Mr President, I would like to say that we would very much have liked to have adopted a stronger resolution on Copenhagen than the one on which we have voted here today.

Seule la communauté des nations peut réussir à établir la paix (1655) J'espère que nous prenons la ferme résolution aujourd'hui que la planète ne doit plus jamais avoir à faire face, comme c'est le cas actuellement, à une guerre inutile, injustifiée et immorale.
The only way that peace can be established is through a forum of nations (1655) Therefore I hope we take the resolve today that never again will we face as we do today, as a world, an unnecessary, unjustified and therefore immoral war.

La ferme résolution que nous avons devant nous aujourd'hui constitue un pas dans la bonne direction et j'espère que le Conseil et la Commission entendront notre message.
Our tough resolution today is a contribution to this, and I hope the Council and the Commission will listen to us.

C'est pourquoi je pense, Monsieur le Président, qu'en tant que Parlement européen, nous devons manifester, aujourd'hui et chaque fois que se produit un fait similaire, un engagement ferme et indéclinable, comme nous le faisons dans le texte de cette résolution commune.
I therefore believe, Mr President, that as a European Parliament we have to show, in this and all other similar cases, a firm and resolute commitment to the right to life, as we have done in this joint resolution.