Vertaling van "ferme que celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Celles qui tiennent ferme
Gathering Strength

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

bâtiment fermé de parcage de véhicules | garage fermé | parking fermé
enclosed car park

exploitation destinée à la formation agricole | ferme d'apprentissage | ferme d'enseignement | ferme-école
licensed master farm | training farm

ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme
firm planned order | FPO

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l'acquisition des actifs appartenant à un établissement qui a fermé, ou aurait fermé sans cette acquisition, et qui est racheté par un investisseur non lié au vendeur, à la condition que la nouvelle activité exercée grâce aux actifs acquis ne soit pas identique ni similaire à celle exercée au sein de l'établissement avant l'acquisition;
the acquisition of the assets belonging to an establishment that has closed or would have closed had it not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller, under the condition that the new activity to be performed using the acquired assets is not the same or a similar activity to the activity performed in the establishment prior to the acquisition;

J’espère que la Commission adoptera une position plus ferme que celle qu’a montrée la commissaire ici.
I hope that the Commission will take a rather more determined position than the one shown here by the Commissioner.

l’acquisition des actifs appartenant à un établissement pour autant que l’établissement ait fermé, ou aurait fermé sans cette acquisition, et que celle-ci soit le fait d’un investisseur non lié au vendeur, à la condition que la nouvelle activité exercée grâce aux nouveaux actifs ne soit pas identique ni similaire à celle exercée au sein de l’établissement avant l’acquisition;
the acquisition of the assets belonging to an establishment that has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller, under the condition that the new activity to be performed using the acquired assets is not a same or similar activity to the activity performed in the establishment prior to the acquisition;

Sa réaction a été plus ferme que celle de son prédécesseur, mais, jusqu’à présent, ce ne sont que des mots.
His reaction was stronger than the previous president’s, but so far these are only words.

toute acquisition d'actifs directement liés à un établissement pour autant que l'établissement ait fermé, ou aurait fermé sans cette acquisition, et que celle-ci soit le fait d'un investisseur non lié au vendeur.
an acquisition of assets directly linked to an establishment provided the establishment has closed or would have closed if it had not been purchased, and is bought by an investor unrelated to the seller.

Le Conseil n’a pas accepté l’inspection dans les mouillages et sa position sur le refus d’accès pour les navires les plus endommagés n’est pas aussi ferme que celle du Parlement.
The Council has not accepted the inspection of ships at anchor, nor is its stance as firm as Parliament’s on refusal of access for the very worst ships.

Dans une lettre datée du 11 janvier 2006, l’Italie a demandé l’approbation du programme devant être appliqué à une ferme d’élevage pour que celle-ci obtienne le statut de ferme d’élevage agréée située dans une zone non agréée au regard de la SHV et de la NHI.
By letter dated 11 January 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in a farm to obtain the status of approved farm in a non-approved zone with regard to VHS and IHN.

L’EFSA ne s’est pas penchée sur la question des tiques et des maladies véhiculées par celles-ci chez les animaux d’élevage/de ferme, mais a axé son analyse sur les tiques des animaux de compagnie.
EFSA did not address ticks and tick borne diseases of livestock/agriculture animals but focused on ticks hosted by pet animals.

Dans le domaine des expulsions, il est vrai que nous voudrions obtenir une garantie plus ferme contre celles-ci.
As for expulsions, it is true that we would like to ensure greater protection against them.

- (PT) L’admission par les autorités nord-coréennes qu’elles développaient un programme clandestin d’armement nucléaire exigerait, de la part du Parlement européen, une position plus ferme que celle de la proposition commune sur laquelle nous venons de voter.
– (PT) The admission by the North Korean authorities that they have been developing a secret nuclear weapons programme requires the European Parliament to adopt a firmer stance than that contained in the joint motion for a resolution, which has just been voted on.