Vertaling van "ferme pour s’assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

semelle inférieure de ferme qui s'était brisée
broken lower truss chord

s'assurer
buy insurance

assurance à long terme | assurance populaire à terme ferme
long-term insurance

assurer la prise ferme de titres
to underwrite issues

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a la ferme volonté d'assurer l’accessibilité de ses sites internet et de ses applications mobiles et a adopté en tant qu’objectifs des normes internationales élevées en la matière.
The Commission is strongly committed to ensuring the accessibility of its websites and of its mobile apps and has adopted high international standards as objectives to attain for them.

Le gouvernement du Canada a aidé le Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, le CNSAE, à élaborer et à mettre à jour les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux de ferme, à établir un cadre pour les évaluations à la ferme et à assurer le leadership essentiel pour les efforts du Canada.
The Government of Canada has been supporting the National Farm Animal Care Council, or NFACC, in developing and updating the “Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals”, establishing a framework for on-farm assessments, and providing critical leadership for Canada’s efforts.

Lorsqu’il est fait usage d’un réseau fermé de distribution afin d’assurer l’efficacité optimale d’une fourniture intégrée d’énergie exigeant des normes opérationnelles spécifiques, ou bien que le propriétaire du réseau maintient un réseau fermé de distribution d’abord pour son propre usage, il devrait être possible d’exempter le gestionnaire de réseau de distribution d’obligations qui pourraient constituer une charge administrative injustifiée en raison de la nature particulière des relations entre le gestionnaire et les utilisateurs du réseau.
Where a closed distribution system is used to ensure the optimal efficiency of an integrated energy supply requiring specific operational standards, or a closed distribution system is maintained primarily for the use of the owner of the system, it should be possible to exempt the distribution system operator from obligations which would constitute an unnecessary administrative burden because of the particular nature of the relationship between the distribution system operator and the users of the system.

Les animaux de ferme provenant souvent de fermes commerciales, il est important que des mesures soient prises pour s'assurer qu'ils sont dans un état de santé approprié.
As farm animals are often sourced from commercial farms, it is important that measures are taken to ensure that animals of a suitable health status are obtained.

suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 oC ou de sept jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.
sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for seven days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied.

4. Confirmant sa ferme volonté d'assurer l'ouverture et la transparence de la politique de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, le Conseil s'est déclaré satisfait du dialogue engagé avec le Parlement européen ainsi qu'avec la société civile dans la perspective de la 59 session de la CDH.
4. Consistent with its strong will of assuring openness and transparency in the EU policy in the field of Human Rights, the Council expressed its satisfaction for the dialogue engaged with the European Parliament, as well as civil society in the perspective of the 59th session of the CHR.

suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de 15 jours à 30 oC ou de 7 jours à 55 oC dans un récipient fermé ou après la mise en œuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué».
sufficient to ensure that the products remain microbiologically stable after incubating for 15 days at 30 oC in closed containers or for 7 days at 55 oC in closed containers or after any other method demonstrating that the appropriate heat treatment has been applied’.

Confirmant sa ferme volonté d'assurer la transparence de la politique de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, le Conseil s'est déclaré satisfait de l'ouverture du dialogue avec le Parlement européen et la société civile dans la perspective de la prochaine session de la CDH des Nations Unies.
Consistent with its strong will of assuring transparency in the EU policy in the field of human rights, the Council expressed its satisfaction for the dialogue engaged with the European Parliament and civil society in the perspective of the next session of the UNCHR.

4. Les ministres ont réaffirmé l'attachement de leurs gouvernements aux principes de la démocratie représentative, du pluralisme politique et de la pleine participation de la société civile au processus de prise de décisions politiques, ainsi que leur ferme détermination d'assurer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
4. They reaffirmed their governments' commitment to the validity of representative democracy, political pluralism and full association of civil society in the political decision-making process and their firm determination to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.

La pétition porte sur le manque de soutien aux fermes familiales. Les pétitionnaires demandent la promulgation d'une loi de cinq ans sur les fermes afin d'assurer la stabilité financière de celles-ci.
The petition concerns the insufficient support given to family farms and requests the enactment of a five year farm act to ensure financial stabilization.