Traduction de «ferme familiale puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]
Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

Conseil de la Conservation des Fermes Familiales
Council for the Preservation of the Family Farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va falloir trouver des mesures incitatives et des mesures de facilitation pour que nos fermes familiales puissent être passées à la génération qui suit.
We will have to find incentives and other measures to facilitate passing on farms from one generation to the next.

En Europe, une forme d'assurance-revenu était offerte aux agriculteurs pendant une période de trois ans pour qu'ils puissent passer lentement à la culture biologique sans mettre en péril leur ferme familiale.
You can look at examples from Europe where there has been a type of income insurance over a period of three years to ensure that farmers can slowly move over to organic agriculture without risking the family farm, as it were.

Effectivement, avec ce projet de loi, à force de donner des contrats d'approvisionnement locaux dans les institutions fédérales, on pourrait justement encourager les gens à s'alimenter davantage, mais aussi à contribuer à ce que nos agriculteurs aient plus de sous dans leurs poches et puissent continuer à croître, continuer à engager des jeunes, continuer à créer des petites fermes familiales et, je l'espère, continuer à approvisionner les marchés publics qui seraient plus de proximité.
This bill is designed to encourage government institutions to sign local procurement contracts, which will help people eat better and help put more money in our farmers' pockets. That way, farmers can keep expanding, hiring young people, creating small family farms and, I hope, supplying farmers' markets that are close to home.

Les Canadiens veulent un programme utile à tous les enfants, qu'ils vivent dans une grande ville, dans une ferme familiale ou dans une collectivité autochtone, afin qu'ils puissent développer leur plein potentiel.
Canadians want a program that helps all children, whether they be in a major urban centre, on a family farm or in an aboriginal community, so they can reach their full potential.

Nous collaborons avec des ONG pour nous assurer que les enfants qui n'iraient pas à l'école autrement, ou qui ont quitté l'école, dont les parents sont illettrés ou qui travaillent sur la ferme familiale, puissent accéder à quelques heures de scolarité tous les jours.
We are working with NGOs to ensure that children who would not otherwise start school or those who have left school, who have illiterate parents or who work on a family farm have a certain amount of schooling available to them every day.