Vertaling van "ferme familiale devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]
Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]

exploitation familiale [ exploitation agricole familiale | ferme familiale ]
family farm

Conseil de la Conservation des Fermes Familiales
Council for the Preservation of the Family Farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait valoriser de la même façon une production équilibrée d'une ferme familiale et une ferme super spécialisée qui ne cesse de grossir.
We should give equal value to production from a family farm or from a superspecialized farm that is continually expanding.

Le Syndicat national des cultivateurs est d'avis que la Société du crédit agricole devrait s'occuper uniquement des fermes familiales.
The NFU believes that Farm Credit should focus only on family farms.

Peut-être qu'on devrait tout simplement le changer en anglais pour Agriculture Credit Canada, puisque le gouvernement semble avoir oublié les fermes familiales.
Maybe it should just be changed to agriculture because they have forgotten the family farm.

Il a laissé entendre qu'un gouvernement élu il y a un peu plus de deux mois devrait porter l'odieux des effets dévastateurs qu'a eus la négligence de son gouvernement, pendant 12 années, sur les fermes familiales.
He suggested that somehow a government that has been in office just over two months should bear sole responsibility for the over 12 years of neglect that the member's government demonstrated in addressing the crisis of the family farm.

Le bon sens laisse croire que cette personne, qui travaille à temps plein en plus d'exploiter une ferme familiale devrait être en mesure de s'offrir les mêmes choses que la personne A et disposer d'un revenu supplémentaire qu'elle tire de la ferme.
Using simple logic, one would only assume that this person, who works full-time in addition to operating a family farm business, should not only be able to afford the same items as person A but have additional disposable income from the farm.