Vertaling van "ferme et quasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité
quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources

corporation quasi publique | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | société quasi publique
quasi public corporation quasi public corporation

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

ordre planifié ferme | commande planifiée ferme | ordre prévisionnel ferme | commande prévisionnelle ferme
firm planned order | FPO

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget de 1995, nous avons fermé la quasi-totalité des établissements de la ceinture verte et nous avons renoncé au 350 employés qui y travaillaient.
In the 1995 budget, we in effect shut down pretty well all of our operations out at the greenbelt farm and lost about 350 people there.

Les producteurs de porcs du Québec terminent le portrait agroenvironnemental de leurs fermes, c'est-à-dire qu'une enquête est effectuée sur chacune des fermes pour déterminer tous les facteurs physiques de ces entreprises, leur niveau de pollution, leur capacité de production, la quantité d'intrants, de telle sorte que l'on sait, de façon quasi scientifique, l'impact des entreprises porcines dans leur milieu.
Quebec pork producers complete the agri-environmental picture of their farms. Each farm is studied to determine its physical characteristics, level of pollution, production capacity and quantity of input so that the impact of the pork producers on their community is known quasi scientifically.

Utiliser un réseau d’eau en circuit quasi fermé pour autant que cela soit techniquement et économiquement réalisable
Operate a quasi-closed loop water system as far as technically and economically feasible

Il a fermé la quasi-totalité des 85 grandes institutions pour enfants de l’ancien régime et les a remplacées par des solutions modernes de protection des enfants.
It has closed almost all of the 85 large, old-style institutions for children and replaced them with modern child protection alternatives.

Et c'est une décision: une décision très ferme, quasi juridique.
And it is a judgment: it's a very quasi-judicial type of process.

On a fermé la quasi-totalité des groupements d’exploitation souterraine, en sorte qu’une grande partie de la production provient des exploitations ? ciel ouvert de Fonfría et El Feixolín.
Virtually all underground mining operations have been closed down, so that a major part of coal production now comes from the opencast Fonfria and Feixolin mines.

On a fermé la quasi-totalité des groupements d'exploitation souterraine, en sorte qu'une grande partie de la production provient des exploitations à ciel ouvert de Fonfría et El Feixolín.
Virtually all underground mining operations have been closed down, so that a major part of coal production now comes from the opencast Fonfria and Feixolin mines.

Je suis certain que la décision ferme et quasi unanime de notre Assemblée aura contribué à cette libération.
I am sure that Parliament’s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.

Le ministère a clairement démontré qu'il voulait assurer une gestion prudente de la pêche commerciale au saumon étant donné qu'il a fermé la quasi-totalité de la pêche au saumon sockeye afin de protéger un petit nombre de saumon coho, quinnat et arc-en-ciel.
The department has clearly demonstrated the use of precautionary management in the commercial salmon fishery, having closed nearly all sockeye fisheries to protect against the harvest of small numbers of endangered coho, chinook, and steelheads.

La Hongrie applique aux chaussures des règles sur les contrôles de qualité qui se traduisent par des surcoûts pour les importateurs. e) Autres secteurs industriels Le Japon a mis en place un système fermé de distribution pour les films photographiques qui place Fuji en position de quasi-monopole et ne laisse qu'une très petite part du marché à Agfa-Gevaert et Kodak.
Hungary applies quality control rules on footwear which create additional costs for importers. e) Other Industrial Sectors Japan maintains a closed distribution system for photographic film, which gives a near-monopoly to Fuji, and a very small share to Agfa-Gevaert or Kodak.