Vertaling van "ferme et mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules
assess closed vehicle rental contracts | test closed vehicle rental contracts | audit closed vehicle rental contracts | audit of closed vehicle rental contracts

monter des fermes de toit
assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du paquet de mesures de lutte contre l'évasion fiscale adopté aujourd'hui, la Commission a adopté deux propositions législatives appelant les États membres à une réponse plus ferme et mieux coordonnée à l'égard des entreprises qui cherchent à se soustraire au paiement de leur juste part de l'impôt, ainsi qu'à mettre en œuvre les normes internationales contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.
As part of today's Anti Tax Avoidance Package the Commission adopted two legislative proposals that call on Member States to take a stronger and more coordinated stance against companies that seek to avoid paying their fair share of tax and to implement the international standards against base erosion and profit shifting.

Qu'il y ait des petites exploitations écologiques, qu'il y ait de la place pour des grandes fermes, le mieux c'est la diversité.
Whether there are small ecological businesses, whether there is enough space for large farms — our best bet is to have diversity and to avoid homogeneity.

Foire aux questions: une action plus ferme au niveau de l’UE pour mieux lutter contre la radicalisation violente // Bruxelles, le 14 juin 2016
Frequently asked questions : Stronger action at EU level to better tackle violent radicalisation // Brussels, 14 June 2016

Une action plus ferme de l’UE pour mieux lutter contre la radicalisation violente menant au terrorisme // Bruxelles, le 14 juin 2016
Stronger EU action to better tackle violent radicalisation leading to terrorism // Brussels, 14 June 2016

Communiqué de presse: Une action plus ferme de l'UE pour mieux lutter contre la radicalisation violente menant au terrorisme
Press release: Stronger EU action to better tackle violent radicalisation leading to terrorism

Compte tenu des spécificités des services de prise ferme et de placement et du risque de survenance de conflits d'intérêts en rapport avec de tels services, le présent règlement doit indiquer des exigences plus détaillées et mieux adaptées.
Given the specificities of underwriting and placing services and the potential for conflicts of interest to arise in relation to such services, more detailed and tailored requirements should be specified in this Regulation.

M. Howard Hilstrom: Le noeud du problème, est-ce que ce n'est pas que nous avons là un système socialiste de type collectiviste, au lieu d'un système où chaque agriculteur est responsable de sa ferme—qui peut représenter un actif de 500 000 $ ou d'un million de dollars—, et où chacun doit faire de son mieux pour sa ferme et essayer d'obtenir le meilleur prix possible pour les produits de sa ferme, plutôt que de devoir mettre tout en commun dans le contexte de la Commission canadienne du blé?
Mr. Howard Hilstrom: Is the essence not that it's a collective type socialist system, as opposed to there being individual responsibility for my $500,000 or $1 million asset farm where it's up to me individually to do what's best for my farm and get the best prices for my farm, as opposed to being pooled and lumped in on the whole Wheat Board concept?

Ils savent que l'aide qu'ils peuvent obtenir de l'ACRA dans une grosse ferme céréalière, ou même dans une ferme céréalière moyenne, est en moyenne de 5 000 $ ou 6 000 $, ou quelque chose du genre—de 10 000 $ au mieux.
They know their share of AIDA money on a big grain farm, or even an average grain farm, is $5,000, $,6000, or whatever, $10,000 at the most, on average.

Étant donné que nous comprenons de mieux en mieux la nature et l'étendue du problème de la pornographie juvénile au Canada et dans le monde, nous devons demeurer fermes dans notre résolution résolution unanimement réaffirmée pas plus tard que la semaine dernière de prendre des mesures concrètes et efficaces pour mieux protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle par la pornographie juvénile.
Given our ever growing understanding and knowledge of the nature and scope of the problem of child pornography in Canada and around the world, we must hold firm in our resolve, which resolve was unanimously reaffirmed as recently as last week, to take concrete and effective measures to better protect children against sexual exploitation through child pornography.

Si la Saskatchewan Wheat Pool se trouvait en difficulté et si des petites fermes familiales risquaient d'être affectées par la fermeture des silos-élévateurs par exemple, à ce moment-là tout d'un coup, sur le plan politique, la SCA pourrait en venir à comprendre que pour pouvoir venir en aide à certaines de ces petites et moyennes fermes familiales, il vaudrait peut-être mieux commencer par venir en aide à la grosse entreprise.
If the Saskatchewan Wheat Pool was in trouble and if small family farms were going to be negatively affected by the closing down of elevators and all those kinds of things, then all of a sudden, politically speaking, the arm of the FCC could move to understand that in order to support some of these small and medium-sized family farms, perhaps we'd better look at supporting big business.