Vertaling van "ferions un lien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

établir un lien avec la famille
Liaising with family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et à cette séance du sous-comité, nous avons convenu que les recherchistes prépareraient un document de fond relativement à notre étude de la productivité et que dans le cadre de cette étude, nous ferions un lien avec la concurrence dans le monde de la construction navale.
At the subcommittee meeting we agreed that in relation to the productivity study, the researchers would prepare a background document on what the study would entail by providing links to competitiveness in shipbuilding.

En fin de compte, nous ferions rapport au ministre de la Santé, et il existerait des liens avec les processus fédéraux-provinciaux-territoriaux normaux. Toutefois, le conseil serait composé de personnes choisies à cause de leurs points de vue, de leurs compétences et de leur connaissance des grands enjeux auxquels fait face le Canada dans cette tâche immense.
Ultimately, we would report to the Minister of Health, and there are links back into the regular FPT processes, but it has a board of people who are chosen because of their perspectives in the nation, their competencies and their ability to reflect the broad issues that Canada faces in trying to pull this together.

Ce serait bien si votre comité, dans ses recommandations, pouvait établir un lien entre la santé mentale et les moyens de soutien ainsi que les services sociaux et les autres normes nationales qui ont été quasiment éliminés quand le régime d'assistance publique du Canada a été supprimé, je pense que nous ferions beaucoup de progrès dans le sens d'une solution, parce que nous avons besoin de ce genre de service intégré.
If this committee could look at linking the recommendations you will make about mental health to the need for other social services and supports, and to the types of national standards that were virtually eliminated when the Canada Assistance Plan was cancelled, I think that would go a long way toward a solution, because it is those kinds of integrated services that we need.

En renforçant le lien parent-enfant, en inculquant aux parents de bonnes compétences parentales et en répondant aux besoins de base des enfants, nous ferions beaucoup pour résoudre une foule de problèmes sociaux, y compris celui de la criminalité juvénile.
Strengthening the parent-child bond, by ensuring that parents have good parenting skills and children have their basic needs met, we will go a long way toward addressing a host of social problems including the issue of youth crime.

Et ce que nous ferions, à titre d'exercice technique, c'est examiner les énoncés de politique, voir s'il y a des liens entre ces énoncés et les objectifs et ensuite, voir comment ils sont actualisés—autrement dit, comment on aboutit à un instrument de mesure qui permet de faire rapport.
And what we would do as a technical exercise is we would look at the policy statements, we would see if there are links between the goals and the policy statements, and then we would look to see how operationalized they were—in other words, how this would lead to a measure and a basis for reporting.