Vertaling van "ferguson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Ferguson
Ferguson Lake

méthode de Ferguson-Risser [ méthode de Ferguson ]
Risser-Ferguson method [ Ferguson's method ]

Règlement de la Massey-Ferguson Limited [ Règlement concernant la garantie d'actions privilégiées émises par la Massey-Ferguson Limited ]
Massey-Ferguson Limited Guarantee Regulations [ Regulations respecting the guarantee of preferred shares issued by Massey-Ferguson Limited ]

corset plâtré de Hibbs-Risser-Ferguson
Hibbs-Risser-Ferguson corset

pince de Haig Ferguson
Haig Ferguson forceps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

p) que la Perkins Engines Canada Ltd., avec le consentement de Massey-Ferguson Ltd., Massey-Ferguson-Perkins Limited, et Perkins Engines Ltd., conclue une entente avec le ministre prévoyant que la Perkins Engines Canada Ltd. ne se prévaudra pas de son droit d’actionnaire de la DCI Diesel Canada Inc. pour empêcher la DCI Diesel Canada Inc.de remplir les conditions d’une entente conclue entre le ministre, la Chrysler Corporation, la Chrysler Canada Ltée et DCI Diesel Canada Inc.
(p) that Perkins Engines Canada Ltd., with the consent of Massey-Ferguson Ltd., Massey-Ferguson-Perkins Limited and Perkins Engines Ltd., enter into an agreement with the Minister to the effect that Perkins Engines Canada Ltd. will not use its shareholdings in DCI Diesel Canada Inc. to prevent DCI Diesel Canada Inc. from fulfilling the terms of any agreement between the Minister, Chrysler Corporation, Chrysler Canada Ltd. and DCI Diesel Canada Inc.

Premièrement, Brian S. Ferguson, professeur au département d’économie de l’Université de Guelph (Ontario), a informé le Comité dans un document récent que les auteurs de la méta-analyse avait exclu de façon systématique les hôpitaux publics de leur étude sous prétexte que les hôpitaux canadiens sont techniquement des établissements privés sans but lucratif se comportant plus ou moins comme les hôpitaux américains privés sans but lucratif[68]. Le professeur Ferguson fait valoir toutefois que les hôpitaux privés sans but lucratif américains ne fonctionnent pas du tout dans le même contexte que les hôpitaux privés sans but lucratif canadiens : ils fonctionnent dans un contexte très concurrentiel et jouissent de beaucoup plus de liberté en ce qui concerne la prise de décisions que leurs homologues canadiens.
First, Brian J. Ferguson, Professor at the Department of Economics at the University of Guelph (Ontario), informed the Committee in a recent paper that the authors of the meta-analysis specifically excluded public hospitals from their study, on the basis that Canadian hospitals are technically private not-for-profit institutions behaving more or less like American private not-for-profit hospitals.[68] Professor Ferguson argued, however, that private not-for-profit hospitals in the United States do not operate at all in the same environment as Canadian private not-for-profit hospitals: American private not-for-profit hospitals work in a very competitive context and have considerably more freedom in terms of decision-making than their Canadian counterparts.

Le Conseil a nommé M. Spyridon SPYRIDON (Grèce) (doc. 15140/12) ainsi que Mme Patricia FERGUSON et MM. Paul WATSON et Trevor CUMMINGS (Royaume-Uni) (doc. 15137/12) membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.
The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.

Cette personne est Michael Ferguson. Madame la Présidente, j'ai effectivement dit qu'on se réfugierait derrière la candidature de M. Ferguson.
Madam Speaker, I knew they would hide behind Mr. Ferguson's candidacy.

La délégation comprend des membres du Sénat et de la Chambre des Représentants. Elle est emmenée par la sénateur Alan Ferguson, président du Sénat australien.
The delegation consists of Members of the Senate and the House of Representatives, and is led by Senator Alan Ferguson, President of the Australian Senate.

Ferguson a récemment perdu un marché au profit d’une entreprise nommée Remontowa, située à Gdansk en Pologne.
Ferguson’s recently lost a competitive tender to a company called Remontowa in Gdansk in Poland.

Aujourd’hui, Ferguson, l’un des derniers chantiers de construction navale restant, voit son avenir menacé.
Now Ferguson’s – one of the few remaining yards – sees its future threatened.

Les marques de tracteur commercialisées par AGCO dans l'Espace économique européen sont Massey Ferguson et Fendt.
AGCO's tractor brands in the European Economic Area are Massey Ferguson and Fendt.

Cependant, d’après Roger Ferguson, le "numéro deux" de la Réserve fédérale, le fait que Bâle II devra s’appliquer aux "dix plus dix" banques américaines - les dix plus importantes et les dix suivantes - signifie que plus de 99% de l’actif bancaire américain à l’étranger seront couverts.
However, according to Roger Ferguson, the 'number two' at the Federal Reserve, the fact that Basel II will apply to the 'ten plus ten' American banks – the ten biggest and the ten next biggest – means that more than 99% of US foreign banking assets will be covered.

(29) Massey Ferguson décrit le système dans un mémorandum du 4 mai 1981: « Ce système nous permet de retrouver et de vérifier les données concernant l'immatriculation de tous les tracteurs Massey Ferguson et de certains autres produits livrés par Massey Ferguson (Royaume-Uni) Ltd à ses distributeurs britanniques.
(29) Massey-Ferguson described the system in a memorandum dated 4 May 1981: 'From this system we are able to track and verify registration data on all MF (Massey-Ferguson) tractors and some other products dispatched by MF (UK) Ltd to UK distributors.