Traduction de «ferez quelque chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parents partout au Canada vous regardent et espèrent que vous ferez quelque chose pour les aider.
Parents across Canada are watching and hoping you will do something to help them.

Nous espérons que vous saurez résister aux pressions très fortes que vous subissez de la part des lobbyistes des sociétés qui donnent des dizaines de milliers de dollars au Parti libéral et que vous ferez quelque chose pour tous les Canadiens dans ce domaine très important qui est quelque peu obscur.
We hope you will resist the very strong corporate lobby you face on the other side, made up of many companies that donate tens of thousands of dollars to the Liberal Party, and do something for all Canadians in this very important area that is somewhat obscure.

M. Paul Forseth: J'espère bien que vous ferez quelque chose, parce que c'est flagrant pour les Britanno-Colombiens, les propriétaires de bateaux, les gens qui se préoccupent de la valeur de leur propriété et, bien sûr, pour la ressource très fragile, par exemple, de la montaison de saumon du fleuve Fraser, et caetera.
Mr. Paul Forseth: I hope you will follow this because this is something that's very obvious to British Columbians, to boat owners, to people concerned with the value of their property, and of course to the very sensitive resource of, say, the Fraser River run of salmon and so on.

Mme Shelly Glover: Madame la Présidente, si le Bloc québécois continue de m'interrompre, j'espère que vous ferez quelque chose pour qu'il sache qu'il y a des règlements ici au Parlement.
Ms. Shelly Glover: Madam Speaker, if the Bloc Québécois continues to interrupt me, I hope that you will do something so that its members discover there are rules here in Parliament.

Vous pouvez pousser à la hausse le prix des aliments ou vous pouvez dire que tel ne sera pas le cas, et que vous ferez quelque chose de différent.
You can feed higher food prices or you can say, we will not do that; we will do something different.