Vertaling van "ferait que creuser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

creuser derrière le front de taille [ creuser derrière la taille | creuser en suivant le front de taille | creuser en suivant la taille ]
drive behind the faceline

creuser une question [ creuser un problème | creuser un sujet ]
develop a subject

excavateur de tranchées | fossoyeuse | machine à creuser les fossés | machine à creuser les tranchées | trancheuse
ditch digger | ditcher | ditching machine | trench cutting machine | trencher | trencher excavator | trenching machine

creuser des tranchées
cut ditches | dig trenches | ditch

machine à creuser les tranchées
ditch-dredging machine | ditcher | trench-cutting machine

creuser une tranchée pour un égout
digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging

creuser le sol au moyen d’engins mécaniques
mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits

creuser
dig

creuser l'écart
to widen the gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. se déclare préoccupé par l'éventualité que de nouvelles manifestations débouchent sur d'autres actes de violence, ce qui ne ferait que creuser le fossé qui sépare le gouvernement de l'opposition et polariserait encore davantage les événements politiques sensibles que connaît le Venezuela; invite les représentants de toutes les parties et de toutes les composantes de la société vénézuélienne à agir et à s'exprimer dans le calme; met en garde contre toute action susceptible de créer un climat de tension et de régression, ce qui pourrait conduire à une perte de légitimité et à une interdiction de l'opposition démocratique et/ou à une annulation des élections;
7. Expresses its concern at the possibility of new protests leading to more acts of violence, which would only deepen the gulf between the positions of the government and the opposition and polarise to an even greater degree the sensitive political developments that are taking place in Venezuela; calls on the representatives of all parties and all sections of Venezuelan society to remain calm in both actions and words; warns against any move that may lead to an atmosphere of tension and regression, which could lead to the democratic opposition being delegitimised and made illegal and/or the elections being cancelled;

Il est inadmissible que les fonds passent de pays moins développés vers des pays qui le sont plus, pour permettre à ces derniers de développer leurs infrastructures de recherche, par exemple, car le fossé entre régions ne ferait que se creuser davantage.
The idea that such funds should flow from the less developed countries to the more developed ones in order for the latter to build their research infrastructure, for example, is unacceptable, because the gap between regions would only increase.

Certaines données ne sont pas reflétées exactement de la même façon, mais je pourrais creuser davantage et vous fournir une réponse; ça me ferait plaisir. S'il vous plaît.
Some figures are not exactly reflected in the same way, but I could do a little more digging and provide you with an answer; I'd be pleased to do that.

Continuer à creuser la vallée de Bow ne ferait que dégrader davantage l'écosystème et ce serait un échec terrible de notre part à nous qui sommes les intendants des parcs nationaux.
Carving the Bow Valley out would only degrade the ecosystem further, and would be a terrible failure, really, on our part as stewards of national parks.