Traduction de «ferait progresser réellement » (Français → Anglais) :

D'ici là, on aura peut-être réussi à dégager un consensus qui ferait progresser réellement la réalisation des objectifs que nous avons tous à coeur en termes d'autonomie gouvernementale des autochtones.
By that time, you may have evolved a consensus in this committee that would really advance the objectives that all of us have in terms of aboriginal self-government.

Par exemple, nous vous suggérons — comme nous l'avons mentionné plus tôt — de mettre l'accent sur l'adoption des technologies, ce qui ferait réellement progresser les technologies de l'étape de la recherche et du développement à celle de la première commercialisation.
For example, as mentioned, we would suggest that you focus on adoption, really moving technologies through the developmental continuum from R and D all the way through to first commercialization.