Vertaling van "ferait normalement appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel sémaphone normal | recherche de personne normale
normal paging

appel d'offres normal
standard tender

appels après les heures normales de bureau
after hour calling

Marché de construction - Méthode d'appels d'offres normales et désignations
Construction Contracts - Standard Tendering Methods & Designation

appel d'urgence après les heures normales de travail
after-hours emergency call-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Bertrand: Ça pourrait donc être plus économique au départ, mais en même temps, cela représente des pertes d'emplois pour les entrepreneurs secondaires auxquels on ferait normalement appel.
Mr. Robert Bertrand: So it might be cheaper at the front door, but you're losing jobs, for instance, where normally a subcontractor would come in.

Il s'appelle Nathaniel Mayer-Heft et il ferait normalement partie d'un groupe de trois témoins, mais il est le seul qui soit arrivé.
His name is Nathaniel Mayer-Heft, and he is supposed to be amongst a panel of three, but he is the only one who has arrived.

Je pense que c'est ce genre d'approche qui devra être adapté au contexte des pardons et de déterminer, par rapport à un décideur, un commissaire de l’inspection d’appel, à la lumière de cette information, compte tenus critères, des valeurs sociales, serait-ce normal que X, par rapport au crime qu'il a commis, à sa réhabilitation, à ce qu'il peut apporter la société, est-ce que tout cela mis ensemble ferait fi de l'administration de la justice finalement?
I think that it is this kind of approach that will have to be adapted to the context of pardons. In light of this information, all of the criteria and social values, a decision maker, an appeal judge, would have to decide, given the nature of the crime, the rehabilitation and the possible contribution to society, whether granting an individual parole would, in the end, bring the administration of justice into disrepute?

Le président: Le problème, monsieur Macklin, c'est que les mots «sans nécessité» importent effectivement les moyens de défense auxquels on ferait normalement appel à la suite de l'arrêt Menard, selon le juge Lamer.
The Chairman: The problem that we had, Mr. Macklin, is that the word " unnecessary" actually imports the defences that one would normally rely on from the Menard case, as set out by Mr. Justice Lamer.

En temps normal, on ferait alors appel au Parlement pour que les dépenses soient autorisées, dépenses qui se refléteraient dans le Budget principal des dépenses ou le Budget supplémentaire des dépenses de l'année suivante.
We would then normally come forward to Parliament and ask for that money and take account of that in the next year's Main Estimates or supplementary estimates.