Traduction de «ferait inscrire dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

entrer | inscrire | s'inscrire
enter

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

passer en charges [ passer en résultat | imputer à l'exercice | inscrire en charges | inscrire en résultat ]
expense

inscrire sur la liste des électeurs [ inscrire sur la liste | recenser ]
enumerate

inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène
indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area

consigner | inscrire
enter

inscrire
record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un individu pourrait s'inscrire, ne pas embarquer dans l'avion, mais possiblement dans un autre vol, ou carrément ne ferait pas de vol ou le ferait à répétition.
An individual could register and not get on the plane, but then possibly decide to take another flight, or not take any flight at all, or do it repeatedly.

La délégation néerlandaise a indiqué que, dans un esprit de compromis, elle approuverait la recommandation mais qu'elle ferait une déclaration à inscrire au procès-verbal.
The Netherlands delegation, in a spirit of compromise, will agree to the recommendation, being understood that it will make a statement to the minutes.

Pour dissiper toute ambiguïté sur ce point, il a été convenu au trilogue que la Commission ferait inscrire dans le procès-verbal du Conseil la déclaration suivante : "La Commission déclare que les ressources allouées aux activités en matière de réseaux électroniques à grande vitesse, particulièrement Géant et GRID, qui représentent un total de 300 millions d'euros, comprenant jusqu'à 100 millions d'euros pour la priorité thématique 2 - Technologies de la société de l'information - et jusqu'à 200 millions d'euros pour la partie Infrastructures de recherche, seront gérées de manière intégrée".
In order to clear up any ambiguity on this point, it was agreed at the trialogue that the Commission would include the following statement in the Council’s Minutes: ‘The Commission states that the resources allocated to the activities on high speed electronic networks, notably GEANT and GRID – an amount of up to EUR 300 million, comprising up to EUR 100 million in Thematic Priority 2 “Information Society Technologies” and up to EUR 200 million in “Research infrastructures” – will be managed in an integrated way’.

Chaque Etat membre ferait inscrire dans le répertoire toute compétence, connaissance ou expérience spécialisée qu'il aura acquise dans le domaine de la lutte antiterroriste et qu'il jugera utile de mettre à la disposition de tous les Etats membres.
Each Member State is to contribute to the Directory an indication of any specialized counter-terrorist competences, skills or experience it has developed which it considers useful to make available to all Member States.

Je voudrais tout d'abord parler de la modification no 1 qui ferait inscrire dans le projet de loi, la nécessité de consulter les
I will start with amendment No.1 which puts in this bill a requirement for consultation with the people who would be affected by research done with the money collected through this fund established by the Canadian Wheat Board.

Je ne parle pas ici de Larry Campbell qui achèterait un panneau d'affichage à 4 400 $ sur lequel il ferait inscrire « John Baird ne sait pas ce qu'il fait ».
I am not talking about Larry Campbell buying a billboard for $4,400 that says, " John Baird does not know what he is doing" .