Traduction de «ferait donc économiser » (Français → Anglais) :

Donc, si le registre des armes à feu ne sauvait qu'une seule vie, il ferait économiser de l'argent aux Canadiens.
Therefore, if the gun registry saves just one life, then the registry would save Canadians more money than it costs them.

Nous avons donc recommandé de consacrer des sommes réelles à la prévention et à la santé de la population, et nous sommes allés jusqu'à recommander une stratégie de vaccination nationale pour les enfants car, me semble-t-il, tout le monde dit que ce serait une très bonne idée et que ça ferait économiser de l'argent à terme.
So we recommended the need to really pump money into prevention and population health, going so far as to recommend a national immunization strategy for children, which I think everybody says makes good common health sense and saves money down the road.

Ce montant supplémentaire de trois millions de dollars par an passe pour une amélioration parce que la Commission de réforme du droit, qui a été abolie, coûtait en tout 4,8 millions de dollars. Cette nouvelle version de la Commission de réforme du droit du Canada nous ferait donc économiser 1,8 million de dollars.
This additional spending of $3 million a year is touted as a great improvement because the old disbanded law reform commission cost a whole $4.8 million a year, so we are actually saving $1.8 million with this new, streamlined version of the Canadian law commission.