Traduction de «ferait aussi plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'écart entre leur PIB moyen par habitant et la moyenne de l'Union ferait aussi plus que doubler (passant d'environ 30% en dessous de la moyenne à plus de 60% en dessous).
The gap between their average GDP per head and the EU average would also double (from around 30% below average to over 60% below).

Je veux seulement que vous me disiez si vous êtes favorable à la création de la fonction d'inspecteur général qui serait chargé de veiller à la restauration de nos forces armées—j'espère—et de s'assurer qu'on ne permette plus semblable délabrement à l'avenir, et qui ferait aussi des recommandations au Parlement sur ce qui aurait lieu d'être de manière plus générale.
I just want you to tell me if you would support the creation of the office of inspector general for the purposes of watching the rebuilding—I would hope—and ensuring that we don't allow this kind of decay in future, as well as making recommendations to Parliament in terms of what should be done in a broader way.

Ce projet de loi ne rendrait pas seulement plus difficile l'obtention de la citoyenneté, mais il ferait aussi en sorte qu'il soit plus facile pour le gouvernement de la révoquer.
Not only would this bill make it more difficult to obtain citizenship, it would make it easier for the government to revoke it.

Cela dit, la loi sur le trucage des élections présentée par le gouvernement n'empêcherait pas seulement Élections Canada d'encourager les jeunes à voter; elle ferait aussi en sorte qu'il serait plus difficile pour eux de voter.
Yet, the government's rigged elections act would not only stop Elections Canada from encouraging young voters, it would make it harder for them to vote.

17. souligne que tout retard dans l'adoption de mesures aux niveaux international et européen pour lutter contre le changement climatique occasionnerait non seulement des coûts plus élevés pour réaliser l'objectif à l'horizon 2050 en raison d'investissements immobilisés dans des équipements à haute intensité de carbone et d'un apprentissage technologique plus lent, mais ferait aussi perdre à l'Union son rôle de pionnier en ce qui concerne la recherche, la création d'emplois et l'orientation à suivre pour parvenir à une économie plus verte et viable; souligne, en outre, qu'un retard dans l'action prévue pour 2020 aura pour effet de limiter les possibilités de réduction pour 2030 et au-delà;
17. Stresses that delaying global and European climate action would result in higher costs, not only for achieving the 2050 target due to stranded investment in high-carbon capital stock and slower technological learning, but also in terms of losing an innovative leading role for the EU in research, job creation and guidance for a greener sustainable economy; points out, furthermore, that delayed action for 2020 will result in reduced abatement potential for 2030 and beyond;

Ensuite, pourrions-nous produire un rapport quinquennal qui serait aussi complet que celui-ci et même plus, qui ferait aussi le point sur l'état de l'industrie?
Could we then do a five-year report that would be as comprehensive as this, and more, including your state of the industry?

La route ferait nettement moins de victimes si les secours d'urgence arrivaient plus vite sur place. Aussi l'introduction d'un système automatique d'alerte en cas d'accident revêt-elle une importance capitale.
There would be many fewer fatalities if emergency assistance came earlier to those in need, so the introduction of an automatic accident notification system is a vital solution.

Il n’y a pas que la Commission et le Conseil qui doivent faire preuve d’une plus grande transparence: cela ferait aussi du bien au Parlement.
It is not just the Commission and the Council that need to demonstrate greater transparency: it would benefit Parliament too.