Vertaling van "ferait 100 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quota de 100 millions de tonnes de carbone
quota of 100 million tonnes of carbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Walt Lastewka: Je connais une firme qui avait annoncé qu'elle allait faire 20 millions de dollars de R-D mais cela ne représentait même pas 1 p. 100 de ce que faisait la société mère aux États-Unis. Si nous avions nos 10 p. 100, ça ferait 200 millions de dollars par an.
Mr. Walt Lastewka: There was one firm that announced they were going to do $20 million worth of R and D. That is not even 1% of what the parent firm does in the U.S. If we got our 10%, it would be $200 million a year.

La première, bien sûr, serait le droit d'entrée; et là encore, s'il vend le billet d'entrée à 10 $, ce qui n'est pas exorbitant, et en supposant qu'il ait de 800 000 à un million de visiteurs par an, cela ferait 100 millions de dollars sur 10 ans.
One is, of course, entrance fee; and, again, if they charge $10 per ticket, which is not exorbitant, and assuming they attract 800,000 to 1 million people annually, it would be $100 million over 10 years.

L'abolition du formulaire de recensement détaillé ferait passer le taux de participation de 94 à 50 p. 100. Cette décision ferait gonfler le déficit de 30 millions de dollars et coûterait des millions de dollars de plus aux provinces et aux municipalités parce qu'elles ne pourront plus cibler les besoins de leurs citoyens dans leurs programmes.
Elimination of the long form census would reduce the response rate from 94% to a paltry 50%. This wasteful decision would add $30 million to the deficit, and it will cost provinces and municipalities millions more, because they will lose the ability to target programs to their citizens' needs.

La Commission présente maintenant une proposition législative visant à libéraliser 75 lignes tarifaires couvrant 27 % des exportations du Pakistan vers l’UE, ce qui ferait augmenter les exportations pakistanaises d’environ 100 millions d’euros par an.
The Commission has now come forward with a legislative proposal to cut the tariff to zero on 75 tariff lines covering 27% of Pakistan’s exports to the EU, which would boost Pakistan’s exports by about EUR 100 million a year.

Pour dissiper toute ambiguïté sur ce point, il a été convenu au trilogue que la Commission ferait inscrire dans le procès-verbal du Conseil la déclaration suivante : "La Commission déclare que les ressources allouées aux activités en matière de réseaux électroniques à grande vitesse, particulièrement Géant et GRID, qui représentent un total de 300 millions d'euros, comprenant jusqu'à 100 millions d'euros pour la priorité thématique 2 - Technologies de la société de l'information - et jusqu'à 200 millions d'euros pour la partie Infrastructures de recherche, seront gérées de manière intégrée".
In order to clear up any ambiguity on this point, it was agreed at the trialogue that the Commission would include the following statement in the Council’s Minutes: ‘The Commission states that the resources allocated to the activities on high speed electronic networks, notably GEANT and GRID – an amount of up to EUR 300 million, comprising up to EUR 100 million in Thematic Priority 2 “Information Society Technologies” and up to EUR 200 million in “Research infrastructures” – will be managed in an integrated way’.

Il reste à décider comment se ferait la répartition exactement, mais on a entendu dire qu’environ 100 millions de ces 300 millions seraient réservés aux agriculteurs.
It has yet to be decided the exact specifics of the allocation, but we have heard that approximately $100 million of the $300 million may be earmarked for farmers.

La modification ferait augmenter cette somme de 100 millions de dollars par année quand une formule sous- jacente, indiquant que la somme initiale de 2 milliards de dollars augmentera de 2 p. 100 par année, atteint le seuil suivant de 100 millions de dollars.
The amendments would increase this sum by $100 million per year when an underlying calculation, which is defined as the initial sum of $2 billion increased annually by 2 per cent, reaches the next $100 million threshold.