Vertaling van "feraient sentir bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manger sain pour se sentir bien
Eat well – feel good

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord proposait un programme de travail très ambitieux, visant à édifier ce que nous considérions à l'époque et encore plus aujourd'hui comme étant une région économique binationale en émergence, partant de Montréal et se rendant jusqu'à la ville de New York, mais dont les effets se feraient sentir bien plus au nord et plus au sud.
It outlined a very ambitious program of work, all geared toward building what we saw then, and see even more now, as an emerging binational economic region, stretching at its core from Montreal to New York City, but with ripple effects farther north and farther south as well.

Le point à retenir de tout ceci, c'est que des changements majeurs dans le système au Canada auraient des répercussions qui se feraient sentir bien au-delà de la ferme.
The point to note from this is that major changes in the system in Canada have implications that go well beyond the farm gate.

Il faut aussi tenir compte des nombreux effets indirects qui se feraient sentir sur divers actifs financiers au Canada et à l'étranger, par exemple sur les titres et les biens immobiliers.
One has to take into account the many indirect effects that would be had on a variety of financial assets in Canada and outside Canada, securities and real estate.