Vertaling van "ferai une brève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courte peine privative de liberté | peine privative de liberté de brève durée | courte peine | peine de brève durée
short-term custodial sentence | short custodial sentence

nouvelle brève | brève
news-in-brief

brève sonnerie à intervalle préétabli [ brève sonnerie à intervalle pré-établi ]
pre-set burst of ringing

je lui ferai son affaire
I'll fix him

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

stratégie de brève durée sous surveillance directe | traitement de brève durée sous surveillance directe | DOTS [Abbr.]
directly observed therapy, short course | directly observed treatment, short-course | DOTS [Abbr.]

danger de feu à brève échéance
short-term fire danger

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

thérapie brève | thérapie de courte durée
short-term treatment | short-term therapy

pharmacothérapie sous surveillance directe | surveillance directe | traitement sous observation directe | traitement de brève durée sous surveillance directe
direct observed therapy short-term | DOTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai une brève déclaration liminaire après laquelle le Dr Temple et moi serons ravis de répondre à vos questions.
I will make some brief opening remarks, after which Dr. Temple and I will be pleased to answer your questions.

Je ferai une brève parenthèse au sujet du projet de loi C-10.
I am going to digress for a moment regarding Bill C-10.

Bien que l'on ne puisse guère s'enthousiasmer à propos du projet de loi C-36, je ferai quelques brèves observations et je soulèverai quelques préoccupations tout aussi brèves.
While there is not much to get too excited about with Bill C-36, I will briefly make some comments and raise some concerns.

- Monsieur le Président, je ferai trois brèves observations sur ce sujet.
– (FR) Mr President, I will make three brief points on this subject.

Avant de conclure, et sans entrer dans le débat qui se déroulera plus tard dans cette enceinte, je ferai quelques brèves considérations sur la réunion du Conseil ECOFIN qui s'est tenue au début de la semaine dernière.
Before winding up, and without venturing too far into a debate that will take place in this House at a later date, I should like to comment on last week's meeting of the Ecofin Council.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant de conclure - et sans entrer dans le débat qui se déroulera plus tard dans cette enceinte -, je ferai quelques brèves considérations sur la réunion du Conseil "Écofin" qui s’est tenue la semaine dernière.
Mr President, ladies and gentlemen, before winding up – and without entering into a debate that will take place in this House at a later date – I should like to make a few brief comments on last week’s Ecofin Council meeting.

- (ES) Monsieur le Président, je ferai quelques brèves réflexions en raison de l'heure.
– (ES) Mr President, due to time restrictions, I shall make a few brief comments.

Je ferai une brève parenthèse pour dire que personne en Europe ne comprend actuellement que la sécurité aérienne est régie au niveau national et non au niveau européen.
Let me just mention, in connection with this, that there is no longer anyone in Europe who understands why we still regulate aviation safety in Europe on a national and not a European basis.

- (PT) Monsieur le Président, je ferais deux brèves observations pour dire que le Conseil a pris bonne note des préoccupations légitimes qui ont été exprimées par les députés et qu’il ne manquera pas d’en tenir compte dans son dialogue avec la Tunisie, dans les cadres institutionnels existants.
– (PT) Mr President, I have two brief comments to make. Firstly, the Council has taken due note of the legitimate concerns expressed by the Members and we will definitely bear these in mind in our dialogue with Tunisia within the existing institutional frameworks.

Je ferai une brève présentation, mais je resterai tout à fait disponible pour répondre à vos questions.
I will make a brief presentation, but I will gladly answer any questions you might have.