M. Richard Fadden: Je le ferais même si je continue de penser, monsieur le président, que, si le comité souhaite obtenir des recommandations sur le système de sécurité, plusieurs autres méthodes s'offrent à lui pour obtenir de meilleurs avis que de les demander à une firme qui avait obtenu un contrat très spécialisé et d'une très courte durée pour exprimer un avis sur le fonctionnement d'un système très complexe et exhaustif.
Mr. Richard Fadden: I'll do it, although I continue to be of the view, Mr. Chairman, that if the committee wants advice on the operation of the security system, there are any number of ways of getting better advice than asking a firm that was given a very specialized contract over a couple of weeks to comment on the operation of a very complex and comprehensive system.
