Vertaling van "ferai probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

je lui ferai son affaire
I'll fix him

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ferai probablement rapport en votre nom mardi prochain.
I will probably report on your behalf next Tuesday.

J'enseigne la science politique. Par conséquent, si vous m'interrogez au sujet de précédents juridiques, je ferai probablement un bien piètre témoin.
I am a political science professor, so if you ask me about legal precedents, I will probably appear as a miserable witness indeed.

Le sénateur Wallace : Je ferais probablement de même.
Senator Wallace: Probably I would as well.

− (EN) Tout d’abord, je devrais dire que si vous voulez discuter en profondeur de l’identification électronique des moutons, comme vous le savez probablement, vous devriez alors inviter une autre commissaire – la commissaire en charge de la protection des consommateurs –, mais c’est avec plaisir que je ferais part de mes remarques à ce sujet.
− First of all, I should say that if you want an in-depth discussion on electronic earmarking on sheep then, as you probably know, you have to invite another Commissioner – the Commissioner responsible for consumer protection – but I will be happy to give my remarks on this issue.

Je voudrais aussi proposer un autre amendement au paragraphe, ou plutôt à l’amendement 31, qui est essentiellement de nature technique, mais je le ferai probablement quand nous voterons sur ce paragraphe.
I would also like to propose another amendment to the paragraph, or to Amendment 31, which is essentially of a technical nature as well, but I will probably do this when we vote on this paragraph.

Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier tous les intervenants, ou plutôt la plupart des intervenants, pour leurs commentaires. Je pense que la majeure partie des interventions se refléteront dans les communications que je ferai adopter plus que probablement dans quelques minutes à la Commission et dont je vous ai donné les grandes lignes il y a quelques instants.
Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking everyone who has spoken, or rather most of them, for their remarks. I think most of what has been said will be reflected in the communications which I will be asking the Commission to adopt, most probably in a few minutes’ time, and which I outlined to you a few moments ago.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le ministre n'est pas sans savoir qu'il serait très facile pour moi d'amorcer ce débat, ce que je ferai probablement.
Senator Forrestall: Honourable senators, the minister, of course, is aware that I could very easily initiate this kind of debate, and I probably will.

Monsieur Jean, vous êtes assis à côté d'un fonctionnaire qui a comparu devant notre comité il y a une semaine ou deux et qui m'a dit que, si je prenais place dans un canot dans un pied d'eau, je le ferais probablement couler.
Mr. Jean, you are sitting beside a department official who appeared before us a week or two ago and told me if I sat in a canoe in a foot of water, I would probably sink it.