Traduction de «ferai passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

être sur l'antenne [ être à l'antenne | passer à l'antenne | passer sur l'antenne | passer en ondes | passer | prendre l'antenne | être diffusé ]
go on the air

je lui ferai son affaire
I'll fix him

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose)
palm

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

passer à la butte | passer sur la butte
hump | pull down

radier | passer en charges | imputer à l'exercice | passer par pertes et profits
write-off | charge off | expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en ai cinq exemplaires et je vous les ferai passer tout à l'heure.
I have five copies of those and I'll pass them around at the end.

Je ferais passer devant le Sénat tous les candidats, tant provinciaux que fédéraux.
I would bring them all into the Senate whether they are provincial nominees or otherwise.

Je le ferai passer par le greffier.
We'll send it to the clerk.

J'ai ici devant moi l'évaluation du dernier texte de l'OMC que je ferai passer à mes collègues.
I have in front of me here, and will share with colleagues, the assessment of the latest paper from the WTO.

C’est ce que je ferai à titre personnel en utilisant la devise «Mon corps, mon droit» que nous devons faire passer aux femmes du monde entier.
I will personally do this under the motto ‘My body, my right’, which we have to convey to all the women of the world.

Jamais je ne ferai passer les droits des personnes violentes avant ceux des autres citoyens.
I will never put the rights of violent people before the rights of others.

Je ferai passer néanmoins le message à mon collègue, M. Bolkestein.
I will, however, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.

C'est ce qui m'avait été dit, mais je vais aller aux nouvelles plus fraîches et je ferai passer votre message.
That is what I was told, but I shall seek more up-to-date information and I shall pass on your message.

Moi aussi, j'aimerais bien dire à mes amis que je vais utiliser l'argent des contribuables pour leur faire plaisir, et que s'ils ont besoin de se rendre dans telle ou telle province, j'organiserai une rencontre avec les gens là-bas et je ferai passer cela dans les dépenses de mon travail parlementaire.
I too would really like to be able to say to my friends that I will use taxpayers' money to show them a good time and that if they need to get to such and such a province, I will organize a meeting with some people there and slip it into the expenses for my parliamentary work.

Je ferais passer le patient en premier.
I would put the patient first.