Vertaling van "ferai encore quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai quelques observations générales sur la politique des QIT, encore une fois du point de vue des gens qui habitent les localités côtières.
I will make a few general comments about the policy of ITQs, again from the point of view of the people who live in coastal communities.

Je ferai encore quelques commentaires. Nous sommes très préoccupés au sujet de la capacité du ministre de gérer les mesures concernant la fatigue.
I'll talk a bit more, but we are quite concerned about the ability of the minister to handle fatigue countermeasures.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, en conclusion, comme le temps avance, je ferai encore quelques remarques après ce débat.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate.

Je ne ferai que mentionner l’importance du partenariat transatlantique, encore que nous ayons eu, il y a quelques semaines, un débat, ici, au Parlement sur cette importance.
I shall just mention briefly the importance of the transatlantic partnership, since it is only a few weeks ago that we held a debate on that subject here in Parliament.

Je ferai encore une brève mention des organismes indépendants : je suis d’accord avec quelques-unes des idées que vous exprimez quant à leur rôle et, particulièrement, à la nécessité de leur indépendance, toutefois je dois dire que nous ne pouvons examiner en détail leur organisation et leur fonctionnement, parce que cela concerne les États membres eux-mêmes.
I should also like to comment briefly on independent agencies. I agree with some of the ideas for their role which you put forward, especially the need for them to be independent, but we cannot specify how they are to be organised or how they are to operate because that is a question for the Member States themselves.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, j'ai l'intention de prendre la parole sur le projet de loi C-18 pour répliquer aux observations faites par des sénateurs du côté du gouvernement à l'étape de la deuxième lecture, mais je ne le ferai pas aujourd'hui, parce que j'ai encore quelques recherches à effectuer sur la question.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, on Bill C-18, I will be responding to the remarks made at second reading by the government side, but it will not be today since I have a little more research to do on the question.

Ou encore, il pourrait s'agir d'exclure des collègues de la dynamique particulière du groupe de travail ou de ne pas tendre la main comme je le ferais à quelqu'un que je considère être un ami ou qui, comme moi, est intégré au milieu de travail, de ne pas expliquer comment tout fonctionne, de ne pas expliquer comment éviter d'être mêlé aux intrigues de bureau.
It could be excluding fellow workers in particular dynamics of a job. It could be not extending a hand that I would extend to someone I consider a friend or someone who is like me in the workplace, showing them the ropes, showing them how to manoeuvre through the politics of the office.

Il y a eu quelque chose qui nous a fait rire et a bien nourri notre cynisme la semaine dernière; c'est un article paru dans un de nos journaux nationaux—je ne l'ai pas encore retrouvé, mais je le ferai—qui laissait entendre que l'on pourrait agir à l'encontre des loups.
Indeed, one of the things that cause wry laughter and make one cynical is an article in one of our national papers last week—and I haven't chased it down, but I will—suggesting that action be taken against the wolves.