Traduction de «ferai dès maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

je lui ferai son affaire
I'll fix him

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais vous parler d'autres initiatives, mais je ne le ferai pas maintenant parce que j'ai hâte de répondre à vos questions et que j'espère avoir la possibilité d'aborder ces aspects à l'occasion de nos échanges.
There are certain specific initiatives that I won't develop here, because I'm anxious to get to your questions, but I hope I'll have a chance to touch upon them in the course of our discussion.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Je vous ferai plaisir maintenant puisque je retire cet amendement.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I will now make you happy by withdrawing this amendment.

Je pourrais citer d’autres pays de l’Union européenne mais je ne le ferai pas maintenant.
I could name a few more EU countries.

Je vous ferai la suggestion suivante, à savoir, maintenant que le service européen pour l’action extérieure est en train de définir ses règles en matière d’accès aux informations et d’accès aux documents, de bien vouloir en faire une organisation moderne, accessible aux citoyens et qui ne traite pas la politique étrangère comme si celle-ci était uniquement du ressort de certains diplomates agissant dans le plus grand secret.
My suggestion to you would be that, now that the European External Action Service is putting in place its rules on access to information and access to documents, please make this a modern organisation which is accessible to citizens and which does not deal with foreign policy as if it were only the domain of some secretive diplomats.

En ce qui concerne la première question de Mme Blinkevičiūtė sur les développements liés à la directive antidiscrimination, je pourrais vous faire des déclarations du type « maintenant, nous allons résoudre le problème » car, quelle que soit la situation, je pourrais vous le dire, mais je ne le ferai pas.
As regards the first question by Mrs Blinkevičiūtė, which concerns the developments related to the anti-discrimination directive, well, I could tell you things like ‘now we will solve it,’ because, for what it is worth, I could say that, but I will not say such things.

Dans mon discours d’ouverture, je ne suis pas allée plus loin dans le débat sur l’élargissement, et je ne le ferai pas maintenant parce que nous en avons copieusement discuté ce matin.
In my opening speech I did not go any deeper into the enlargement debate, nor will I now, because we discussed this in the House very thoroughly this morning.

Je ne ferai donc maintenant qu'une déclaration sur le problème des transferts.
For the moment I shall confine myself to a statement on the transfer issue.

Pour ce qui est de la question que le député a posée aujourd'hui, il sait que je n'ai pas commenté des témoignages présentés devant la commission d'enquête sur les événements en Somalie et que je ne le ferai pas maintenant.
That having been said, with specific reference to the question he put today, the hon. member will know that I have not in the past commented on testimony brought before the Somalia commission of inquiry and I will not do that now.

M. Graham : Si je n'avais pas déjà parlé de l'École des études canado-irlandaises, je le ferais certainement maintenant.
Mr. Graham: If I had not already spoken about the School of Canadian Irish Studies, I would certainly bring it up here.

Dans le mémoire présenté par le réseau juridique, je décris très en détail les répercussions sur la santé de certaines dispositions particulières du projet de loi C-36, alors je ne le ferai pas maintenant.
In the legal network's written submission, I described in greater detail the health impacts of specific provisions of Bill C-36, which I won't go into now.