Traduction de «ferai des observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

je lui ferai son affaire
I'll fix him

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

faire des observations de sécurité sous couverture
carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Erminie Cohen: Je ferai deux commentaires, puis je poserai une question ou je ferai une observation.
Senator Erminie Cohen: I have two comments and then a question or an observation.

Je ferai deux observations, la première touchant au climat politique.
I shall make two observations, the first concerning the political climate.

Enfin, je ferai quelques observations concernant le rapport sur les STG.
Finally, I shall make a few points on the TSG report.

Enfin, je ferai quelques observations sur deux des principaux défis futurs de la politique monétaire: renforcer le potentiel de croissance, d’une part, et gérer l’élargissement de l’Union européenne, d’autre part.
Finally, I will briefly comment on two of the main future challenges for monetary policy, namely enhancing the potential for growth and managing the enlargement of the European Union.

- (ES) Monsieur le Président, je ferai certaines observations brèves et ponctuelles.
– (ES) Mr President, I will make a few brief and concise observations.

Je ferai deux observations suite à son commentaire.
I will make two comments on his comment.

Je ferai cependant observer que si nous poursuivons notre évolution lente, modeste, méthodique et progressive, il faudra encore 100 ans avant que les femmes parviennent à l'égalité ici.
However, I would make the observation that if we continue with this slow, modest and methodical incremental change, it will take another 100 years for women to reach equity in this place.

Si je peux me permettre, je ferai quelques observations, cependant, sur la méthode.
If I may, however, just make a few comments on the method.

Enfin, je ferai une observation sur le processus qui a mené à l'adoption de ces amendements, car il donne une excellente idée de la qualité du travail qui peut être fait au Sénat.
Finally, I will comment on the process that led to these amendments because I think it is a very good indication of the value of the work that can be done in this chamber.

M. Rudner: Je ferai deux observations au sujet de l'examen des politiques effectué par votre comité, dont je suis au courant, et je vous ferai part ensuite de ma proposition.
Mr. Rudner: I will make two comments on this committee's public review, of which I am aware, and my proposal.