Puisque la séance d'aujourd'hui n'est pas télévisée, je vous ferai grâce de la présentation des sénateurs et souhaiterai tout simplement la bienvenue aux cadres supérieurs du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada qui viendront nous parler de la stratégie pour le Nord.
As we are not on TV today, I will dispense with that introduction and simply welcome the senior officials of Indian and Northern Affairs Canada, who will talk to us about the northern strategy.
