Traduction de «ferai aucun commentaire » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme je le répète depuis le début, je ne ferai aucun commentaire sur les courageux inconnus qui ont parlé à la presse.
Mr. Speaker, as throughout this story, I am not going to comment on unnamed courageous voices who are speaking to the press about this.

Je pense que le Conseil ne peut pas donner son avis sur des déclarations écrites, par conséquent, si Monsieur le Président me le permet, je ne ferai aucun commentaire.
I believe the Council cannot give opinions on written declarations, so if you do not mind, Mr President, I will not comment.

Concernant le futur président du Conseil, je ne ferai aucun commentaire.
Now, regarding the future President of the Council, I am not going to comment.

Le sénateur LeBreton : Je ne ferai aucun commentaire sur les réunions du premier ministre à Prague.
Senator LeBreton: I will not comment on the Prime Minister's meetings in Prague.

Lors de ma brève contribution d’aujourd’hui, je ne ferai aucun commentaire sur le Kosovo, puisque nous débattons du rapport sur la Serbie.
In my short contribution today I will not make any comments on Kosovo as we are discussing the report on Serbia.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, je limiterai mes remarques à la question de la procédure et ne ferai aucun commentaire sur les nombreux autres points qui ont été soulevés.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will confine my remarks today to the procedure and will not comment on the many other points that have been addressed.

Je ne ferai aucun commentaire à ce sujet, mais je trouve rassurant de constater que l'opinion publique de Hong Kong continue de faire savoir très clairement qu'elle prend ses libertés et ses droits très au sérieux.
I make no comment on that but I find it reassuring that Hong Kong public opinion continues to make clear that it takes its freedoms and rights very seriously.

[Traduction] L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la commission Krever est chargée d'examiner ce qui s'est produit dans le passé (1455) Personnellement, ou à titre de ministre de la Santé, je ne ferai aucun commentaire concernant des témoins ou des preuves présentées au juge Krever.
[English] Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the Krever inquiry is to look into what happened in the past (1455 ) I personally or as the Minister of Health will not make any comments concerning any of the witnesses or any of the evidence that is being brought before Mr. Krever.

M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne ferai aucun commentaire sur les opérations de la GRC.
Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General, Lib.): Mr. Speaker, I will not comment on the operations of the RCMP.

Je ne ferai aucun commentaire au sujet du projet de loi C-21.
I make no comment on Bill C-21.