Vertaling van "fera très probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport très important fera probablement l'objet d'une ample couverture médiatique.
This report is very important and is likely to receive a great deal of media attention.

De plus, le marché de ce type de services "extranet" est un marché nouveau qui devrait normalement se développer substantiellement au cours des années qui viennent, ce qui fera très probablement surgir de nouveaux concurrents.
Furthermore, the market for this type of extranet services is a new market which can be expected to grow significantly over the next few years, which in all likelihood will prompt new competitors.

Je n'essaie pas de dénigrer le principe de la prudence dans tous les cas, mais dans le cas qui nous intéresse, il me semble très probable que cela fera intervenir dans le processus d'approbation les études pseudo-scientifiques.
I'm not trying to denigrate the precautionary principle in every situation, but in one like this it seems to me to become very probable that the entrance of junk science into an approvals process will be rife.

Voilà donc deux experts internationaux qui affirment que la mesure législative proposée fera très probablement augmenter le coût de cette liquidité pour nos institutions financières.
We have two experts around the world who say that the current piece of legislation before us will most probably increase the price of that liquidity to our financial institutions.

Comme c'est l'Office national de l'énergie qui procède à l'examen, il est très probable que nos membres et nous y participerons, et l'information fera son chemin à la faveur de ce processus ouvert et transparent.
As the National Energy Board conducts its review, in all likelihood, we and our members will be contributing to that, and that information will find its way into this open and transparent kind of process.

Un examen sérieux fera peut- être ressortir un certain impact qui sera très probablement de cinq à dix fois moindre que celui évalué par les promoteurs du projet.
If you do the study carefully, you may find out that it has some impact, but most probably the impact will be maybe five or ten times smaller than the impact as measured by the proponents of the project.