Vertaling van "fera sa part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter sa contribution [ fournir sa part ]
do one's part

appuyer [ contribuer à | collaborer à | faire sa part ]
do one's share

payer sa part [ mettre son grain de sel dans une conversation | dire son mot ]
chip in

corégone féra | féra
whitefish

Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]
Federation of European Film Directors

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose certaine, la Loi sur la radiodiffusion impose au secteur privé des responsabilités en matière de contenu canadien et j'ose espérer que chaque radiodiffuseur privé, écoutant sa conscience sociale, fera sa part à cet égard.
The Broadcasting Act certainly does impose on the private sector responsibilities in terms of Canadian content, and I hope each private broadcaster, as responsible corporate citizens, will do their part in that.

L'APF fera sa part, mais tous les francophones et les francophiles du monde doivent aussi faire leur part pour promouvoir le Grand Réveil Acadien en Louisiane.
The APF will do its part, but all of the francophones and francophiles in the world must also do their part to help promote the Great Acadian Awakening in Louisiana

Dans ce cas, votre rapporteure fera immédiatement part à la Commission et au Conseil de son intention de déposer ces amendements, comme l'exige l'accord interinstitutionnel susmentionné.
In this case the intention to table these amendments will be immediately notified to the Commission and Council as required by the above mentioned IIA.

Qu'attend le gouvernement conservateur pour annoncer qu'il fera sa part en prenant à sa charge 45 p.100 des coûts de construction de l'amphithéâtre multifonctionnel de Québec?
What is the Conservative government waiting for to announce that it will do its part and fund 45% of the construction costs of Quebec City's multi-use arena?

Le Canada fera sa part, et le Québec fera sa part au sein du Canada.
Canada will do its part, and so will Quebec within Canada.

Il nous fera également part de sa décision, mais cette solution sera-t-elle suffisante?
We shall also be given its decision, but is that enough of a solution?

− (IT) Espérons qu’il fera prochainement part de son avis à ce sujet.
− Let us hope that it will express its view soon.

Peut-être que la ministre de la santé fera sa part au nom du Conseil pour rendre les contrôles budgétaires un peu plus transparents, puisqu’elle travaille d’arrache-pied à cet effet dans le secteur de la santé, et c’est sans doute un exemple pour nous.
Perhaps the Health Minister will do her bit on behalf of the Council to make the Budget controls a bit more transparent, too, for she is working hard for that in the health sector, and maybe that is an example to us.

En ce qui a trait aux dispositions de la Loi sur l'assurance-emploi, j'aimerais préciser à la députée que le gouvernement fera sa part, qu'il fera la promotion du travail à temps partagé et qu'il verra à ce que toutes les demandes soient traitées le plus rapidement possible.
When it comes specifically to the Employment Insurance Act and its provisions, I would like to say to the hon. member that the government will be there, encouraging the use of work sharing and making sure that claims are processed as quickly as possible.

La BTF est en train d'effectuer une évaluation rapide des conséquences environnementales du conflit et en fera prochainement part au secrétariat des Nations unies.
The BTF is performing a rapid assessment of the environmental consequences of the conflict that will be reported shortly to the Secretary of the United Nations.