Vertaling van "fera pression comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'hypertension et les maladies du cœur : Comment contrôler votre pression artérielle et réduire votre risque de maladies du cœur
High Blood Pressure and Heart Disease : How to control your blood pressure and reduce your risk of heart disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reste à voir comment l'on fera face à ces pressions.
How they will deal with that pressure is still to be seen.

Quelles garanties la Commission prévoit-elle pour que le système de soins de santé d’un État membre ne soit pas mis inutilement sous pression et comment fera-t-elle pour que les patients aient une idée claire de la situation, dès lors que la nouvelle directive coexistera avec le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l’application des régimes de sécurité sociale?
What guarantees have been built in by the Commission so that a Member State's own health care system is not put under any unnecessary pressure, and how does the Commission intend to clarify the situation for patients now that the new Directive is to co-exist alongside Regulation (EEC) No 1408/71 on social security schemes?

Quelles garanties la Commission prévoit-elle pour que le système de soins de santé d'un État membre ne soit pas mis inutilement sous pression et comment fera-t-elle pour que les patients aient une idée claire de la situation, dès lors que la nouvelle directive coexistera avec le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale ?
What guarantees have been built in by the Commission so that a Member State's own health care system is not put under any unnecessary pressure, and how does the Commission intend to clarify the situation for patients now that the new Directive is to co-exist alongside Regulation (EEC) No 1408/71 on social security schemes?

Cela ne fera qu'augmenter les pressions qui s'exercent sur le système, et comment donc s'en sortir sans augmenter le nombre de personnes qu'on accepte?
It's just going to put more pressure on the system, so how do you do it without raising the numbers?

Pendant neuf mois, le mari fera pression, comment pourrais-je dire, il «écoeurera» sa conjointe.
For nine months, the husband will apply pressure, how could I say, he will annoy his spouse.

Je sais que la poignée d'argent ne correspond guère à ce que Telefónica lui a offert et on pourrait se demander comment les députés de cette Assemblée considéreront une société telle que Telefónica lorsqu'elle viendra exercer des pressions, comme elle le fera certainement au moment de la révision de la législation qui sera effectuée dans ce domaine.
I know that the money he has been offered by Telefónica hardly can be justified by the description of a handful of silver and indeed it begs the question of just how seriously Members of this House will treat a company like Telefónica when it comes to lobby us as they surely will on the matter of the review and future legislation in this field.

Comment le gouvernement fera-t-il pour rétablir cette confiance puisqu'il semble avoir cédé aux pressions du lobby de l'industrie du tabac?
How will the government restore that faith given that it appears to have bowed to the pressure of the tobacco industry's lobby efforts?