Traduction de «fera plaisir d'appuyer » (Français → Anglais) :

J'aimerais tout d'abord mentionner qu'il me fera plaisir d'appuyer le projet de loi en deuxième lecture.
I would like to begin by saying that I will be pleased to support this bill at second reading.

Si le gouvernement retire l'article 9, il fera plaisir au Bloc québécois d'appuyer le projet de loi C-2.
If the government withdraws clause 9 the Bloc Quebecois would be pleased to support Bill C-2.

En ce sens, il nous fera plaisir, non pas au nom de la révolution mais plutôt au nom du gros bons sens, d'appuyer ce projet de loi.
We are therefore pleased, not in the name of revolution but rather in the name of common sense, to support this bill.

Quoi qu'il en soit, je ne m'objecterai pas et il me fera plaisir d'appuyer la motion du sénateur Comeau.
Nevertheless, I would not object and I would be pleased to support the motion of Senator Comeau.

Si cela est dans la loi, il fera plaisir aux députés du Bloc québécois d'appuyer ce projet de loi qui sera d'une grande utilité et qui empêchera des Québécoises et des Québécois d'être harcelés pour des choses qu'ils ne veulent pas.
If this is provided in the bill, the Bloc Québécois will gladly support this bill, which will be very useful and will prevent Quebeckers from being harassed to get things they do not want.